Monday 30 April 2012

海伍德神秘死亡 英议员要求深入调查

英国商人海伍德重庆之死成了北京近年来最大的政治丑闻。这个案件神秘莫测,促使英国国内呼吁中国政府进行彻底调查。伦敦的分析人士说,在这次事件背后隐藏着深刻的政治权力斗争。

去年11月,41岁的英国商人海伍德被发现死于重庆一家旅馆中。

海伍德生前和名声显赫的重庆市委书记薄熙来关系密切。警察以涉嫌投毒罪逮捕了薄熙来的妻子谷开来,可是案子的详情却鲜为人知。

这个案子神秘诡异,促使伦敦的议员呼吁对北京施加压力,进行更深入的调查。英国外交大臣威廉·黑格说:“我们已经请求,我们已经要求进行调查。中国政府已经同意展开调查。”

英国首相大卫·卡梅伦也已经向富有影响力的中国政治局常委李长春提出了这个问题。

英文相关视频:<!--AV-->
重庆市委书记薄熙来在海伍德事件之前是政治局委员,他在海伍德事件之后就再也没有公开露面。外界曾经广泛预计,薄熙来将登上中共高位,可是诺丁汉大学的史蒂夫·曾说,薄熙来直言不讳的性格使他一定会倒台。

他说:“中国下届领导人习近平不会喜欢薄熙来这样的人加入9人政治局常委。薄熙来这样的人就像是一枚失控的导弹,他既可以击中你的敌人,也可以击中你。”

中国官方媒体暗示,海伍德和薄家错综复杂的经济利益纠缠太深。史蒂夫·曾说,海伍德的亲戚表面沉默,同意尽快火化遗体,更加深了案子的神秘色彩。

史蒂夫·曾说,薄熙来失去了政治局的支持。他说:

“将近2个月中国政府坚持说,海伍德不是被谋杀的。可是就在中共最高领导层最终一致同意免除薄熙来政治局委员职位的那一天,政府告诉我们海伍德是被谋杀的,薄熙来的妻子谷开来是主要嫌疑人。这都是出于政治动机。”

分析人士说,对英国来说,这起丑闻发生得很不合时宜。英国试图和中国建立更加密切的贸易和投资关系,以便促进自己疲软的经济。



from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120430-Mystery-Death-in-China-Prompts-British-Demands-for-Investigation-149566685.html