Monday, 30 April 2012

韩国:朝鲜进行核试验必受惩罚

朝鲜没有做出任何官方表示它正准备进行第三次核试验。但是国际媒体报道,朝鲜随时可能进行一次地下核试验。

一些亚洲媒体报道,预计朝鲜在5月初到5月中旬期间进行一次核试验。

*韩媒称获美通报*

韩国中央日报援引华盛顿外交渠道的消息说,美国告诉韩国,朝鲜最早可能本星期就进行核试验。
一名美国驻韩国大使馆的外交官在被问到上述消息时表示,对“安全问题”不予评论。

*卫星图像显示新隧道*

要求不透露身份的外交和情报人士说,卫星图像上看不到进行地下核试验所需的设备和电缆已经就绪。监测卫星最近几个星期拍摄的图像显示,朝鲜在核试验场地丰溪里正在新挖一条隧道。

越来越多的人猜测,朝鲜将引爆一枚以铀为材料的核武器。朝鲜在2006年和2009年宣布试爆的核武器据信使用的材料是金属钚。不过,在朝鲜第二次核试验后没有探测到放射性同位素。

*韩国准备启动特别部队*

韩国国防部发言人金珉奭在星期一的新闻发布会上对记者说,为应对朝鲜的核试验,韩国在进行启动一支特别救急部队的准备工作,但目前还没有完成。

金珉奭说,完全无法及时获得有关核试验场所的最新情况,但是韩国军队正在以多种手段收集相关信息,包括与美国军队进行合作。

*担心日益加剧*

韩国和朝鲜之间没有正式外交关系。负责两国之间关系的韩国国土统一部的发言人金炯锡说,人们担心朝鲜即将采取进一步的挑衅行动,包括再次进行核试验。

他说,国土统一部一再要求朝鲜对国际社会提出的建议做出积极回应。他警告朝鲜,如果再次挑衅,将会受到进一步惩罚。

*国际制裁*

朝鲜进行了核试验和导弹试射后已经受到国际制裁。
据信联合国安理会将在几天后宣布针对朝鲜4月13号的火箭发射实行更严厉的制裁。朝鲜的火箭发射违反了安理会有关朝鲜不得使用弹道导弹技术的决议。

朝鲜宣称,发射火箭是为了将一枚和平用途的卫星送入太空轨道。发射的火箭在升空两分钟后爆炸。

*朝鲜指责韩国总统*

朝鲜在令其尴尬的发射失败后不断发出更具挑衅性的言论,威胁要对李明博总统的韩国政府采取“特别军事行动”。

朝鲜指称李明博总统在朝鲜领导人金正日去年12月去世后全国哀悼期间对朝鲜进行侮辱,并指称李明博总统在4月份朝鲜纪念开国领袖、永远的主席金日成百年诞辰期间继续发表“不可原谅”的侮辱性言论。



from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120430-north-korea-149478775.html