针对今日中国官方利用乔治·弗洛伊德（George Floyd) 案件发动对美国的宣传攻势，美国国务卿彭佩奥发表措词强硬的声明《论中国的卑劣宣传》予以还击。今天在服务区休息，得空将这篇声明全文翻译，分段与网友分享。
中共冷酷无情地利用乔治•弗洛伊德(George Floyd)不幸丧生的事件来为它无视基本人类尊严的极权统治正名，这种作为再一次暴露了这个政党的底色。与历史上所有独裁统治一样，只要能服务于对权力的贪欲，中共无耻的谎言从无下限。任何人都不应该受这种可笑宣传的愚弄。
美国与中共之间的对比判若云泥。
在中国，如果教堂起火，几乎可以肯定是出于中共指使的袭击。而在美国，如果教堂起火，政府会惩罚纵火犯，派出消防车，并为信众送去饮水，救援和安慰。
在中国，从香港到天安门，和平示威者都会仅仅因为自由表达而被武装人员棍棒相加。报道这些丑行的记者被判长期入狱。在美国，无论是各州还是联邦执法部门都会将违法警员绳之以法，欢迎各种和平抗议，同时会强力制止抢掠和暴力行为，行使宪法所赋予的权力保护所有人的财产和自由。
在中国，当医生和记者对一种新疾病的危险发出警告时，中共迫使这些人销声匿迹，同时在死亡人数和疾病爆发程度上编造谎言。在美国，我们珍视生命并且建立了各种透明公开的体系对疾病进行处置，治疗，并且比其他任何国家都承担了更多为全世界寻求大流行病解决方案的工作。
在中国，如果民众持有与中共教条相左的观点，中共就将他们囚禁在”再教育营”里。还有，当那些同样植根于延续数千年伟大文明的民众(诸如香港和台湾人)拥抱自由的时候，自由便遭到中共的摧残，民众只能服从中共的支配和要求。
在美国，恰恰相反，即便是在严重骚乱过程中，我们也展示出对法治，透明和不可剥夺人权的坚定承诺。
近日来，北京一直表现出它一贯的对真相的鄙视和对法律的轻蔑。中共的宣传措施试图将美国在乔治•弗洛伊德死后采取的行动与中共一贯无视基本人权和自由混为一谈。这些宣传应该被视为欺诈行为。
即便是在最好的时代，
中国也在无情地推行共产主义。
哪怕面临最严峻的挑战，
美国也总是捍卫自由。
from twitter https://twitter.com/johnlee1021/status/1269432371117543425
