朝鲜半岛局势日趋紧张。但韩国一侧的边民的日常生活并无异样。记者走访了紧邻停火线的江华岛。
时任美国总统的克林顿1990年代参观三八停火线时据说曾说过这样的话：“这里是世界上最令人恐惧的地方之一。”而白松喜（Baek Seung-hyeon）就正是这一恐怖地带的居民，现年42岁的白松喜一头短发，身着套头衫，很有军人风范。他在江华岛上经营着一家甜点店。而江华岛距离朝鲜仅有几公里之遥。
当记者问他对面前紧张局势的看法时，他漫不经心地说：“对我来说，这首先是一个营业额多少的问题。”因为朝鲜当局试射导弹，来戒备森严的边界地区旅游的人数急剧减少。除此之外，他认为日常生活并没有太多变化。只是检查哨所的增多，会让他想起自己身处边界地区。白松喜说：“我其实就是在战备氛围下长大的，对于朝鲜半岛的分裂状态，我也没有什么特殊感觉，早已经习以为常了。”
30多万士兵进行备战训练
1950年至1953年，共产主义的北方和资本主义的南方之间展开来一场血腥的战争，四百多万平民死于非命。从技术层面上看，朝鲜战争直到今天仍在进行，因为双方并没有签署和平协定。每隔几个月双方剑拔弩张的态势都会使这里成为世界舆论关注的焦点。
在位于边界的和平观望台上可以看到与世隔绝的北方。近日来，边界局势极度紧张：3月15日，朝鲜独裁者金正恩宣布，将于近期内再进行一次核试验。朝鲜一月份进行核试验后，联合国对该国实施了近20多年来最严厉的制裁措施。本周一，韩美开始军事演习，大约16000名美军和30多万韩国官兵展开备战训练。规模之大前所未有。
边民对军事威胁已经习以为常
在宁静的江华岛上，却几乎感受不到这种紧张氛围：稻田，农舍，花鸟，空气中弥满着的不是硝烟，而是炊烟的味道。如果不是海岸的铁丝网和瞭望塔，这里简直是完美的田园风光。
国际各大媒体都在争相报道朝鲜战争一触即发之际，韩国民众却似乎对此漫不经心。朝鲜问题专家布鲁安•R•迈尔斯表示，朝鲜问题如同悬着的达摩克拉斯之剑，它在韩国民众的头上已经悬了几十年之久，“所以这里的人对这种威胁已经习以为常，反而视而不见了。”
是悲伤而不是担心
现年66岁的黄先生并不担心自己家门口的紧张局势会演变成一场战争，“这里的人们可不是天天生活在恐惧之中。”而真正让他感到悲伤的是，相隔仅几公里之遥的北朝鲜民众却要为贫穷和专制所困。江华岛上的许多居民，都是朝鲜战乱期间逃来此处的难民。尽管他们已经70多年不能返回家乡了，但毕竟这里离他们的家乡很近。
这里离家乡到底有多近，黄先生每天都能感受的到。他的工作是导游，每天带领游客参观“和平观望台”。在观望台的第五层，游客终于可以亲眼看到北朝鲜的真实景象，他们平常是没有这种机会的。光秃的山峰，土房组成的乡村，放学回家路上的小孩子。春季，还可以看到对面农民赶牛耕地的场面。
对未来的期望
有一个高楼林立的现代化居民点格外醒目，不过，那里永远看不到居民。朝鲜战争结束后，平壤当局在边界地区修建了很多这类专供对外宣传的村庄，以展示朝鲜社会主义制度的优越性，吸引韩国民众“弃暗投明”。直至1970年代，朝鲜的国民经济水平据称都要比赤贫的韩国高很多。现如今，金正恩治下的朝鲜国民生产总值仅为韩国的四十分之一。江华岛和平观望台的底楼，挂满了民众期盼统一的纸片。“我希望能见到父母的故乡。”“我父亲有生之年重返故乡的梦想未能实现，统一之日，我将替他还愿。”
from 中国数字时代 http://chinadigitaltimes.net/chinese/2016/03/%e5%be%b7%e5%9b%bd%e4%b9%8b%e5%a3%b0-%e6%9c%9d%e9%9f%a9%e8%be%b9%e5%a2%83%e7%b4%a7%e5%bc%a0-%e8%be%b9%e6%b0%91%e7%94%9f%e6%b4%bb%e4%be%9d%e6%97%a7/
