在核安全峰會即將在華盛頓召開之際，美國副國務卿布林肯（Anthony Blinken）周二表示，面對朝鮮的威脅，美國將不得不採取在韓國部署薩德反導彈系統（THAAD）等措施來保護自己和盟友，即使中國會對這些措施感到不悅。
「我們對北京政府非常清楚地表明，只要朝鮮繼續採取行動發展導彈計劃，只要計劃沒有停止並逆轉，我們就不得不採取措施保護自己和盟友的安全，」布林肯在華盛頓智庫布魯金斯學會表示。
「這些措施都並非針對中國，但中國不喜歡其中一些措施也並非秘密，」然而這位美國國務院的二號人物說，美國不得不這麼做。
朝鮮在今年初進行核試驗和導彈試射，引起東北亞局勢緊張。美國有意在韓國部署薩德反導彈系統，對朝鮮的高空導彈進行攔截。美國國防部長卡特在上周表示，正在和韓國就部署反導彈系統進行磋商，並在原則上與韓國達成了協議。
然而中國政府一直認為薩德反導彈系統的雷達波段將覆蓋大片中國領土，對中國國家安全造成損害，因此強烈反對。
中國外交部長王毅在2月底訪問華盛頓時表示，美韓在部署薩德反導彈系統，會讓中國的國家安全利益受到損害、甚至是威脅，美韓應該考慮中國合理的安全關切。
布林肯在布魯金斯學會強調，薩德反導彈系統是用來防禦中短程導彈，而非遠程導彈的。
「我明白中國可能不相信我們。」這位副國務卿說，「我們打算向中國解釋其中的技術和細節。他們同樣可能不相信我們，但是我們打算向他們解釋這個技術能做什麼、不能做什麼。」
「但是（美國的）底線仍然是，」布林肯話鋒一轉，「只要朝鮮繼續在發展遠程導彈和核計劃的方向上前進，我們就不得不採取步驟保護自己和我們的伙伴。」
在朝鮮于今年1月6日進行第四次核試驗後，中國外交部發言人華春瑩表示，中方對此「事先一無所知」。在美國敦促中國加大力度遏制朝鮮核計劃後，中國外交部隨後表示，「半島核問題的由來和症結不在中國，解決問題的關鍵也不在中國。」
「中國有時說它已經失去或沒有對朝鮮政權的影響力（influence），」布林肯說，「公平地說，在中國派遣高級外交官（訪問朝鮮），結果朝鮮轉眼就試射了導彈或核武器，中國的說法或許有點道理。但影響力和制衡力（leverage）之間是有區別的。即使中國對朝鮮的影響力正在消失，制衡力卻沒有。」他指中國和朝鮮之間擁有特殊的經貿關係。
布林肯說，他認為中國已經逐漸意識到，地區不穩定的最大根源是朝鮮和這個政權的行為，「所以中國的顧慮是地區不穩定，那中國就應該有足夠的動機，與美國合作，發揮領導作用，應對朝鮮政權發出的威脅。」
核安全峰會將於兩天後在華盛頓舉行。朝鮮核問題預計將成為會議焦點。中國國家主席習近平、日本首相安倍晉三和韓國總統朴槿惠都將出席峰會。奧巴馬將與習近平舉行雙邊會談，也將與安倍晉三和朴槿惠舉行三邊會談。
布林肯說，朝鮮問題將是美日韓三邊會談的重中之重。
（責編：路西）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/03/160329_us_china_nkorea
