Thursday 31 March 2016

中美辯南海防空識別區 中國稱「勿指手劃腳」

中國國防部發言人周四(3月31日)在回應記者提問時強調,「劃設防空識別區是主權國家的權利,在這個方面,不需要其他國家指手劃腳。」
此前一天,美國負責國防事務的副國務卿沃克(Robert Work)發表談話說,美國已經告訴中國,美國不會承認中國在南中國海設立防空識別區。
美國官員表示,國際法庭可能在未來幾個星期根據菲律賓提出的要求就南中國海主權糾紛做出裁決,這有可能促使中國像2013年在東海一樣,在南海設立防空識別區。
中國國防部發言人楊宇軍在例行記者會上被再次問及,國際法庭將要做出的裁決是否是中國綜合考慮因素的一部分時,仍然重申「劃設防空識別區是一個國家主權範圍內的事,是否以及何時劃設,取決於是否面臨空中安全威脅和空中安全威脅的程度,需要綜合考慮各方面的因素而定。」
沃克在《華盛頓郵報》主持的一次活動中說,美國不會承認中國在南海設立防空識別區,就像不承認中國在東海設立防空識別區一樣。
他說,「我們認為他們這樣做沒有國際法依據,我們也多次表示將在國際法允許的地方飛行和航行。」
「我們向中方明確表示,設立防空識別區的行動會破壞穩定。我們希望在南海的所有主權訴求都能通過協商,而不是武力和恫嚇的方式解決。」
中美之間就設立南海識別區各持己見之際,中國國家主席習近平抵達華盛頓,出席由美國總統奧巴馬主持的核安全峰會。
美國指責中國在南中國海存在領土爭端的島嶼部署地對空導彈,增加了地區緊張局勢。
中國則指責美國以自由航行為借口,導致了南中國海的軍事化,並且指責美國加強同菲律賓等地區國家的軍事聯盟。
中國外交部長王毅曾在2月份發表談話說,中國在南中國海的軍事部署同美國在夏威夷的軍事部署沒有區別。
2013年11月23日中國宣佈劃定東海防空識別區,涵蓋了有主權爭議的釣魚島(日本稱尖閣諸島)區域等東海空域。

(編譯:羅玲 責編: 歐陽成)


from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2016/03/160331_south_sea_china_air_defense_zone_us