Monday, 23 March 2015

印尼總統稱中國的南海九段線無法律依據

2015年 3月 23日

印尼總統維多多說,中國對南中國海大多數海域的主權訴求,在國際法中沒有法律基礎;但他表示,雅加達政府希望在這一亞洲最棘手的領土爭端中充當「誠實的調解人」。
周一(23日)開始對日本和中國進行訪問的維多多是在行前接受日本《讀賣新聞》的採訪時說的這番話,這也是他自去年10月上任之後,首次在南中國海主權爭端問題上表態。
石油和天然氣資源豐富的南中國海每年有價值大約5萬億美元的貿易商船經過,中國聲稱擁有90%的南中國海主權,而文萊、馬來西亞、菲律賓、越南和台灣也都聲稱在部分南中國海擁有主權。
南中國海主權爭端被認為是亞太地區最具風險的爭端之一,如果爭執失去控制,不僅會發生摩擦,甚至可能帶來武裝衝突。
維多多總統在他上任後的首次訪日行程中。將在周一晚些時候與日本首相安倍會晤。
在結束對日訪問後,維多多將訪問中國。印尼和中國間有相當密切的軍事關係,雅加達政府從中國購買中國製造的導彈和其它軍事裝備。

「九段線」

《讀賣新聞》在周一刊登的文章中引述維多多總統的話說:「我們需要一個和平與穩定的亞太地區,重要的是,政治和安保方面的穩定,能夠推動地區國家的經濟增長。」
維多多說,因此印尼支持《(南中國海的)行為凖則》,並支持在中國和日本、中國和東盟之間的對話。
但是在星期天《讀賣新聞》日文版刊登的採訪中,維多多指責中國對南中國海地區「九段線」的主權聲稱沒有國際法的依據。
中國在地圖上把南中國海350萬平方公里海域——約佔南中國海的90%——用9段虛線劃入中國國界,也就是所謂的「九段線」。
「九段線」劃界最早出現在1947年國民黨政府出版的地圖上,中國共產黨建國後一直繼承了這一劃界法,並且表現在所有中華人民共和國出版的地圖上。

雙方淡化評論

維多多總統的外交政策顧問蘇克馬星期一對路透社說,維多多在接受日本報紙採訪時,並沒有指中國對南中國海的整個主權聲稱,而只是特指「九段線」的提法。
蘇克馬說,早在2009年,印尼就向聯合國大陸架劃界委員會表示了自己的立場,認為中國的「九段線」劃界沒有國際法的依據。他說,印尼的這一態度至今沒有改變。
東南亞最大的國家印尼自認是亞太地區鄰國間海事爭端的調停人,蘇克馬星期一說,印尼希望成為南中國海主權爭端調解人的意願也仍然未變。
中國外交部顯然希望淡化維多多總統的這一評論,外交部發言人洪磊在例行記者會上說,南中國海爭議的核心問題是一些國家在該海域非法侵佔數個島嶼,導致海上國界線重疊。
中國最近對於越南在東盟組織的負責人表示憤怒,因為他拒絕承認中國以「九段線」為基礎的邊界劃定。
(編譯:嵇偉/ 責編:李莉)


from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/03/150323_indonesian_china