博谈网
图片：俄罗斯反对派领导人鲍里斯·涅姆佐夫的遗体躺在莫斯科圣瓦西里大教堂附近。
（博谈网记者赵亮编译报道）英国《卫报》3月1日社论：子弹杀死了俄罗斯反对派领导人涅姆佐夫，这标志着一个分水岭。在普京领导下的俄罗斯，之前一直存在政治暗杀。事实上，遇难者名单长得惊人。其中包括记者和人权活动家Anna Politkovskaya，她在报道了俄罗斯军队及其地方盟军在车臣的战争罪行后，于2006年10月被枪杀。流亡伦敦的俄罗斯前秘密情报人员Alexander Litvinenko于2006年11月被以剧毒金属钋毒死。他此前曾多次指责普京安排了1999年莫斯科和伏尔加顿斯克的爆炸事件，为在车臣爆发另一场战争做铺垫，及有助于普京的政治崛起。Litvinenko还帮助西方情报机构追踪俄罗斯黑手党在欧洲的活动及与克里姆林宫的关系。
2009年，律师Sergei Magnitsky在狱中死亡，此前他曾遭到殴打和被拒绝接受医治。Magnitsky曾因揭露涉及俄罗斯更高层官员的大规模欺诈而激怒了普京政权。2009年还发生了著名人权律师Stanislav Markelov和反对派记者Anastasia Baburova被杀害，以及人权活动家Natalia Estemirova被绑架和杀害。
这些案件都没有获得（俄方）认真的调查。我们只是清晰地知道在Litvinenko的死亡中俄罗斯秘密情报部门扮演的角色，因为这起暗杀发生在一个西方民主国家，有关机构能够进行彻底的调查。然而，杀害涅姆佐夫是一个分水岭，因为这是自普京决定将俄罗斯变成一个收复领土的扩张主义国家，对欧洲构成严重安全问题以来的第一起政治暗杀。正如普京政权已经在乌克兰展示的，它将不会容忍邻国自由地选择加入以民主规范为基础的欧洲-大西洋结构，它宁愿发动战争也不会让这种情况发生。这次暗杀发送的信号是：俄罗斯将变成一个更加黑暗、更加压抑的地方。
普京让其直接控制之下的俄罗斯官方调查涅姆佐夫的死亡事件，就确保了不会查出任何不利于他本人或其政权的情况。这是俄罗斯权力集中一个恶名昭彰的迹象，警方和司法部门的工作被如此公开地放置在总统的权力之下。
就在涅姆佐夫先生死后几分钟，克里姆林宫的宣传机器已经在努力运作。普京本人立即称这起“挑衅”的杀人行为注定会伤害到他的名誉。Politkovskaya女士死的时候，他曾评论说，她太不重要，以致不值得暗杀，因此不会对他或其权力架构进行指责。很容易理解为什么涅姆佐夫在被害10天前接受采访时说他担心普京可能会杀死他。自从他1990年代初期参加叶利钦政府以来，他是一名长期活跃的民主人士。涅姆佐夫是俄罗斯一小群活跃的自由派人物，他们支持了2011年到2012年大规模上街抗议普京返回克里姆林宫的活动。在另一场莫斯科的示威中，涅姆佐夫还准备顶替该运动的领导者——被囚禁的博客和反腐败活动家Alexei Navalny。他还打算详细谴责普京在乌克兰战争中的所为。克里姆林宫对此一概否认。
杀害涅姆佐夫，无论是不是普京直接下令的，都揭示了普京创建的宣传机构助长出来的这个民族主义政权；在这个制度之下，让独立的民主的声音消失几乎成了交给统治者的奖杯。普京先生已经令他的统治变成了在全国发动针对那些被视为“叛徒”的仇恨运动，让人联想到斯大林时代。涅姆佐夫先生被杀死了，就死在克里姆林宫的圆顶之下，就在莫斯科的安全摄像头之中。这说明了凶手某些逍遥法外的感觉。他们的目标是播种恐惧。
原文The Guardian view on the killing of Boris Nemtsov：a watershed for Russia
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201503/%E3%80%8A%E5%8D%AB%E6%8A%A5%E3%80%8B%E7%A4%BE%E8%AE%BA%EF%BC%9A%E6%9D%80%E5%AE%B3%E6%B6%85%E5%A7%86%E4%BD%90%E5%A4%AB%E6%98%AF%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E7%9A%84%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%88%86%E6%B0%B4%E5%B2%AD.html
