在一名被綁架的巴勒斯坦少年被殺引發東耶路撒冷的暴力衝突後，以色列領導人呼籲各方保持冷靜。
有目擊者在周三（2日）看見17歲的穆罕默德·阿布·哈代爾被人強行推進一輛汽車，稍後發現了他的屍體。上星期，三名在6月中旬放學後被綁架的猶太少年的屍體被發現，他們是遭槍擊殺害的。
以色列總理內塔尼亞胡譴責周三的這一「卑鄙的謀殺」，耶路撒冷市市長則呼籲公眾克制。
巴基斯坦領導人已經表示，以色列要為這一謀殺負責，因為此前有以色列人聲稱，要為三名上個月被綁架並殺害的猶太少年報仇。
法新社援引巴勒斯坦激進組織哈馬斯告訴以色列領導人的話說：「我們的人不會輕饒這一罪行……你們要為此付出代價。」
內塔尼亞胡總理說，他已經下令警方盡快找出犯下這一令人髮指的罪行的兇手和策劃者，並呼籲巴以雙方民眾都不要繞開法律自行復仇。
以色列國內安全部長阿哈羅諾維奇也呼籲公眾在調查期間保持冷靜。
與此同時，被綁架後殺害的三名猶太少年之一的家人發表聲明，譴責周三殺害這名巴勒斯坦少年的行為。
聲明說，如果出於民族主義的動機殺害這名阿拉伯少年，那麼這是一種恐怖和可怕的行為。
被殺害的猶太少年的家人還說，阿拉伯人的血和猶太人的血都是鮮血，沒什麼不同；無論被殺的是猶太人還是阿拉伯人，都是不可原諒和毫無理由的謀殺。
巴勒斯坦領導人阿巴斯周三發佈一份聲明說，如果以色列希望巴以兩國人民和平相處的話，就必須嚴懲兇手。
（編譯：嵇偉 責編：尚清）
from http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/07/140702_israel_palestinia.shtml
