维吾尔在线编译报道 （通讯员 Hujumchi），近日，日本鹿儿岛大学出版社出版了热比娅·卡迪尔女士所著的《热比娅·卡迪尔寄给白宫的信》一书的日文版。
据悉，该书是根据2012年5月在日本出版的英文版翻译出版。该书由“前言”、“维吾尔人故土东土耳其斯坦”（注：维吾尔自治区）、“'9.11事件'后维吾尔人的状况"、“热比娅·卡迪尔寄给白宫的信”、“自由火炬”等五部分构成。前言部分包括热比娅·卡迪尔女士的简介以及2006年6月5日在捷克首都布拉格举行的世界人权会议上，美国前任总统布什对热比娅·卡迪尔女士在为自由而奋斗的道路上表现出来的勇气和执着的高度评价。
该书主要介绍维吾尔民运领袖热比娅·卡迪尔结束在乌鲁木齐八家户监狱的6年监狱生活以及在美国政府的帮助下于2005年3月17日来到美国首都华盛顿后，写给美国总统、美国政府、各个国际人权组织、知名政客和国家重要人物的信件。
据自由亚洲电台维吾尔语部报道，该台记者就此书的相关问题对一些日本专家进行了采访。
曾多次与热比娅·卡迪尔女士进行交谈的日本鹿儿岛大学德籍教授布拉马先生表示，热比娅·卡迪尔女士所讲的是非常有益的信息，她的言词使我们大开眼界，因为她靠讲述自己奋斗道路上的实际经验给我们传递了真理，她是在告知我们自由奋斗者的状况，而不是别人的政治梦想。
《热比娅·卡迪尔写给白宫的信》一书主编香织女士表示，她很荣幸能参与到该书的编辑工作中。她在编辑过程中看到这些信件感到十分惊讶。她称，这些资料是自己从未遇到过宝贵资料。
该书出版负责人日本鹿儿岛大学教授西原博士表示，他们出版《热比娅·卡迪尔寄给白宫的信》一书的日语版，主要是为了介绍热比娅·卡迪尔女士的一切人权活动以及维吾尔人所生活的东土耳其斯坦（注：维吾尔自治区）的地理位置、历史文化等情况。他还表示希望更多的人能阅读这本书。
自由亚洲电台维吾尔语部报道，世维会副主席伊力哈木·马赫穆提（Ilham Maxmut）表示，该书所收录的信件是维吾尔人写给美国等欧美国家政府和人权组织的信件，该书在日本的出版不仅会宣传维吾尔人一直在进行的活动，还将告诉日本民众维吾尔人需要什么。
【文中观点不代表维吾尔在线立场，编译报道是出于分享更多信息的目的】
声明: 本文采用 BY-NC-SA 协议进行授权 | 维吾尔在线 uighurbiz
转载请注明转自《《热比娅·卡迪尔寄给白宫的信》一书日文版出版》
from 维吾尔在线 uighurbiz http://www.uighurbiz.net/archives/15195
