Saturday, 2 March 2013

WHO预警福岛核灾区病发率上升

世卫组织发布的针对日本福岛核危机的健康风险报告指出,核辐射区域内的民众罹患多种疾病的发病率有轻微上升的危险,需持续监测。

东京——世界卫生组织(World Health Organization)发布了一份关于福岛第一核电站(Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant)事故相关健康风险的研究报告。报告指出,在受到最高辐射剂量照射的儿童中,罹患某些类型癌症的风险有轻微提升,但在一般日本民众中,极有可能不会产生可察觉的癌症发病率提升。

这项为期两年的研究,对2011年福岛核事故产生辐射的估测剂量及其潜在风险进行了全面分析。报告警告,事故的心理冲击可能对健康造成影响,呼吁对遭受放射性尘埃辐照最多的人群,进行持续监测和健康检查。

不过,报告作者警告,他们的评估基于有限的科学知识。有关辐射健康效应的许多科学数据,源于类似广岛和长崎核爆之后的急性暴露,而非长期的低水平暴露。根据预期,日本一些人口稠密的地区,在未来数十年里都会持续受到较低水平的放射物污染。

本周四发布的这份报告中写道,“对于辐射效应(特别是低剂量辐射效应)的科学认识还会增加,有可能未来的研究会改变我们对该辐射事故的看法。”

但日本政府称,该报告过于谨慎。日本环境省在向公共广播机构NHK作出的声明中称,“报告高估了风险,可能会导致对罹患癌症的可能性产生误解。”日本环境省着重指出,该研究未能考虑政府对距离事故核电站最近的居民进行的疏散,因而认为许多人的照射时间超过了实际情况。

根据世卫组织的研究,在福岛县污染最严重的地区,事故后第一年的辐射剂量估计为12到25毫西弗。在该地区受到辐照的女婴,一生中罹患甲状腺癌的风险比基线水平高70%。尽管如此,报告仍指出,由于甲状腺癌的基线水平仅为0.75%,因此辐射增加的终身风险将把这一水平提高到1.25%。

在污染最严重地区,受到辐照的女婴一生中罹患乳腺癌的风险会增加6%、罹患实体肿瘤的风险会增加4%;而受到辐照的男婴一生中罹患白血病的风险会增加7%。

报告还称,留在当地努力稳定福岛第一核电站状况的抢修人员中,预计约有三分之一罹患白血病和甲状腺癌等癌症的风险将轻微提升。

报告指出,在污染最严重的区域之外,福岛县、日本其他地区和世界各地的一般人群中,极有可能不会产生可察觉的癌症发病率提升。报告还说,预计福岛灾难产生的放射性尘埃,也不会导致流产、死胎,以及其他身体和精神残疾的增多。

不过,报告称,福岛灾难的心理影响,包括疏散的压力,会对健康造成损害,日本政府的应对措施中应做出相应调整。

世卫组织称,研究人员中包括辐射风险建模、流行病学、放射量测定、辐射效应和公共卫生领域的独立专家,他们首先评估了特定的辐射源,包括空气中的污染物,以及受到污染的食品和水源等。

之后,基于科学上已知的辐射剂量与健康效应之间的关系,他们评估了这些辐射可能造成的健康风险。 

研究人员还评估了日本国内外不同地点的终身剂量。

福岛县当地的一些政府官员对世卫组织的这份报告提出了批评,因为它明确指出了一些特定区域,并估算出相应的照射水平。辐射暴露在日本是个敏感话题,例如,出于对健康影响的顾虑,美国对广岛和长崎进行原子弹轰炸的幸存者往往在婚姻等问题中受到歧视。

饭馆村村长菅野典雄(Norio Kanno)接受NHK采访时称,“在这样一则假设性的研究中明确指出一些特定区域,我必须对其必要性提出疑问。”饭馆村仍处于疏散状态,世界卫生组织的报告认为它是污染最严重的区域之一。

菅野说,“我对这份言过其实的分析报告愤怒到了极点,它会让更多的居民陷入恐惧。”

尽管处于福岛第一核电站12英里(约合20公里)疏散区之外,但饭馆村仍不能居住,而数万疏散人群中的大多数来自疏散区以内。

疏散区外,民众开始重返家园,包括一些一开始被指定为自愿疏散区的区域。在这些区域里,城镇的清污工作仍在继续,但大量清理工作正在开展之时,已经有人在社区中居住。

福岛县已经承诺,对潜在的辐射效应进行长期健康检查。县政府表示,自2011年5月开始健康检查以来,已发现三名当地儿童罹患甲状腺癌。但专家们称,很难确定这些病例是否与福岛灾难有关。



from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com