【看中国记者李翔一编译报道】据《法新社》3月17日（周日）报道，在人大闭幕式上，习近平在其25分钟的讲话中号召“继续实现中国和中国梦的伟大复兴”。
习近平和李克强依然维持了为确保经济发展而需要经济改革这个党内的长期共识，同时也表示了要增加军事力量，并避免可能会威胁其权力的政治改革。
分析家们表示习近平的“伟大复兴”概念只是用来吸引人的口号，并没有任何坚定的承诺来进行具体的改革。
习李反复重申党的反腐败承诺，李克强说政府有“不可动摇的决心”来反腐。
但是，习近平和李克强都没有提到系统性的政治改革。不过，李克强称当局会发布计划对其备受争议的“再教育”劳改营系统进行变革，但没有给出具体细节。
李克强也承诺将缩减政府公务员人数，作为反浪费的一部分，同样也没有透露更多细节。
香港城市大学中国政治专家郑元畅（Joseph Cheng）指出：“（领导人的）语气绝对是保守的。很难预见在不久的将来会有严肃的政治改革。”
他说：“我们看到的是不疏远任何既得利益集团的一种非常平衡的做法，并继续做一些像反腐败，打击奢华排场等等收买人心的做法，并呼吁爱国主义。”
香港浸会大学政治学教授Jean-Pierre Cabestan表示，习近平的言论，可以用不同方式来解读。他说：“我们没有看到很多关于什么是中国梦的详细分析。”
他说，军队里有些人有“更具侵略性”的“中国梦”，而有些人将之视为是“中国文化的复兴，中国在世界上重获政治地位，并恢复繁荣。”
李克强罕见的开了新闻发布会，不过记者的问题要事先提交。但是李克强没有提及高官财产的问题，也没有提及倒台的薄熙来，去年薄熙来的倒台暴露了执政党在权力交接前的深刻分裂。
去年，中国领导人家庭被报道聚敛了巨大的财富，因而备受瞩目，这些报道在国内是被和谐的。
不过中国领导人并没有公开提出要公开他们的财产。
（译文有删节，点击看原文）
from 看中国 http://www.secretchina.com/news/13/03/17/490382.html?%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%86%8D%E8%B0%88%E5%A4%8D%E5%85%B4+%E5%88%86%E6%9E%90%E5%AE%B6%E6%8C%87%E5%8F%AA%E6%98%AF%E4%B8%80%E5%8F%A5%E5%8F%A3%E5%8F%B7&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+kanzhongguo%2Fwww+%28%E7%9C%8B%E4%B8%AD%E5%9B%BD%29
