Tuesday, 4 December 2012

金融时报 | 越南国家石油指控中国切断其勘探船电缆

越南再次指控中国破坏一艘油气勘探船,这起事件发生在越方与俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)联合拥有的一个区块。目前各方围绕资源丰富的南海的争端加剧。

国有的越南国家石油公司(PetroVietnam)昨日表示,两艘中国船上周五在越南的113号区块(越方与俄罗斯Gazprom联合拥有)切断了越南勘探船“平明二号”(Binh Minh 02)的地震勘探电缆。5月,“平明二号”的勘探电缆曾在另一个区块被中国舰船切断。

越南国家石油公司高级官员范越勇(Pham Viet Dung)对该公司的官方报纸表示,这起事件(自去年以来首起报道的电缆切断事件)是对越南主权的“悍然侵犯”,他呼吁越南政府向北京方面提出抗议。随后,他向英国《金融时报》证实了自己的言论。

堪培拉澳大利亚国防学院(Australian Defence Force Academy)的南海专家卡尔•泰尔(Carl Thayer)表示,此类事件相当于一个严重升级,似乎是北京方面“新一波强硬行为”的一部分。他表示,“越南对其油气开发寄予厚望,但中国可以派出铺天盖地的舰船,(如果此类事件继续发生)越南可能发现该国的合作伙伴知趣退出。”

越南国家石油公司副总裁阮田勇(Nguyen Tien Dung)最近对英国《金融时报》表示,由于需要“不断解决与中国的外交问题”,油气勘探工作受到了阻碍。

各方围绕南海的长期纠纷今年出现恶化。北京方面开始以更强硬的姿态捍卫中国对几乎整个南海的主权主张。文莱、马来西亚、菲律宾、台湾和越南也都宣称拥有南海一部分主权。

上周,由10个国家组成的东南亚国家联盟(ASEAN)即将离任的秘书长素林•比素万(Surin Pitsuwan)警告称,该地区可能成为“亚洲的巴勒斯坦”。此前,中国在新版中国护照上印有“九段线”地图,激怒了对南海有主权主张的邻国。

范越勇表示,“平明二号”上周五凌晨4时在113号区块实施勘探作业期间,被多艘中国舰船包围。该船警告中国舰船离开,但对方拒绝听从,只是在其中两艘船切断了越方勘探船的勘探电缆后才离去。

这个区块距离越南海岸大约60海里,距离中国海南岛70海里。中国外交部没有立即答复记者的置评请求。

阮芳灵(Nguyen Phuong Linh)河内补充报道

译者/何黎

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代



© Grass Mud Horse for 中国数字时代, 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , ,
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至:sub@chinadigitaltimes.net



from 中国数字时代 http://chinadigitaltimes.net/chinese/2012/12/%e9%87%91%e8%9e%8d%e6%97%b6%e6%8a%a5-%e8%b6%8a%e5%8d%97%e5%9b%bd%e5%ae%b6%e7%9f%b3%e6%b2%b9%e6%8c%87%e6%8e%a7%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%88%87%e6%96%ad%e5%85%b6%e5%8b%98%e6%8e%a2%e8%88%b9%e7%94%b5/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+chinadigitaltimes%2FIyPt+%28%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%95%B0%E5%AD%97%E6%97%B6%E4%BB%A3%29