Wednesday, 16 November 2011

艾未未:担保金转账后觉得自己遭了抢劫

中国知名的异议艺术家艾未未说,在将八百多万元人民币的担保金转入北京税务部门指定的账号后,他觉得自己遭到了抢劫。这笔保证金使有关方面可以对他的欠税案子进行行政复议。艾未未今年初被政府关押了两个多月,被释放出来不久当局就对他开出一笔巨额税务罚款。

艾未未向记者们展示了他支付给北京地税局的多达八百多万元人民币的担保金存款收据。中国税务机构要求他星期三之前支付这笔款项,以便避免将他的案子变成刑事案。两个多星期前,北京地税局通知艾未未的发课公司补缴1522万多元。艾未未说,“现在他们等于正式接受了我们的担保,同时,也等于承认我们可以进入下一步的行政复议。他们也认真表示说,在下一步行政复议中,我们会认真对待。”

有记者问:“他们有没有给你个时间表?”
艾未未回到说:“法律规定,他们必须在六十天之内,给我们答复。”

艾未未本星期初已经准备了八百多万块现金进行纳税担保,但是,税务机关改变了自己先前的说法,表示不接受,要求只能打到他们的账号里去。目前艾未未已经将纳税担保金通过银行转帐方式存入税务部门指定的代保管金账号。

*艾未未:觉得自己被抢了*

今年初,艾未未忽然失踪了两个多月,后来证实是遭到了政府的关押。星期三,他北京的工作室外对记者说,“半年前我好像是一个人质,现在我付了赎金,觉得自己被抢了。”

艾未未的律师夏琳说,他们已经完成了交付保证金的第一步,接下来他们将要求对这个案子提起行政复议。夏琳说:“他应该做的担保,作完后,按照中国法律的规定,这个行为完成两个月之内,可以提起行政复议。发课公司也是决定缴纳这个担保金,也就是准备走下一步行政复议这个路。如果说对行政复议还不服,中国法律规定,还可以去向法院提起行政诉讼,用司法的方式来解决问题。”

尽管艾未未并不是涉及这一案子的“发课公司”的正式主管,但是北京市地税局给他的通知中说,他是公司的“控制人”。

*艾未未:现在整他就是因为他呼吁言论自由*

艾未未是国际知名的艺术家,曾经参与了2008年北京鸟巢体育场的设计。在四川汶川大地震造成很多校舍倒塌,很多小孩死于非命后,艾未未开始公开站出来批评政府。

政府指责艾未未逃税,但艾未未说,他被告知现在整他就是因为他呼吁言论自由。

当本月初人们听说艾未未要交出如此庞大一笔钱的时候,全国各地的人纷纷寄钱给他,目前他收到的钱已经足以使他取得行政复议的前提和资格。艾未未说,他把大家的钱作为借款,将来他会一一还清。



from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20111116-China-Artist-133949948.html