應俄羅斯的要求，聯合國安全理事會決定推遲就一項制裁朝鮮的新決議舉行投票。
按照原定計劃，安理會將在星期二（3月1日）投票表決這項新的決議草案，就朝鮮進行第四次核試驗以及試射彈道導彈而對其實施新的制裁。
預料安理會將會通過這項由美國起草並獲得中國支持的決議草案，內容包括切斷朝鮮的硬通貨來源並阻止其接近有關技術。
俄羅斯駐聯合國使團並沒有說明要求推遲投票的理由，但是表示投票將在紐約當地時間星期三（3月2日）上午舉行。
美國形容新決議所列出的措施是迄今為止對朝鮮所實施的最為強硬的措施，但是其影響力將在很大程度上取決於朝鮮最重要的盟友中國。
朝鮮在今年1月6日進行了第四次核試驗，隨後又在2月7日進行了被廣泛認為涉及彈道導彈技術的衛星發射試驗。
按照聯合國此前通過的一系列決議，朝鮮的上述兩項試驗都是被禁止的，都違反了聯合國決議。
根據新的決議草案，各國需要嚴格檢查進出朝鮮的所有貨物，實施新的貿易限制措施，禁止港口接受向朝鮮運送可疑物資的船隻。
新措施還包括限制朝鮮的煤炭和鐵礦石出口，除非證明這樣的出口收入是用於民眾生活，而不是用於發展核武和導彈計劃。
決議將禁止朝鮮出口黃金、鈦和稀土，並且禁止向朝鮮提供包括導彈燃料在內的航空燃油。
在美國向聯合國安理會提交這份決議草案之前，美國在上周同中國達成了協議。
（編譯：躍生 責編：路西）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/03/160301_nkorea_un_sanctions_vote
