越南以中國「嚴重侵犯」其主權為由，向中國以及聯合國提出正式抗議。
越南說，他們對北京在南中國海的永興島上部署地對空導彈表示「深切關注」。
越南外交部發言人在一份聲明中說，中國在西沙永興島上的行為嚴重侵犯了越南的主權，並對該地區的和平、穩定、安全以及航道和飛機的自由航行等構成了威脅。
據路透社收到的這份聲明稱，他們已經向住在河內的中國大使館以及聯合國秘書長潘基文遞交了外交照會，抗議北京的行為。
台灣以及美國的官員周三（17日）表示，中國部署導彈的永興島是有爭議地區，台灣和越南也稱對其擁有主權。
「更有效的措施」
早些時候，在美國加利福尼亞召開的東盟峰會上，越南總理阮晉勇曾向美國總統奧巴馬建議華盛頓應該針對中國在南中國海的建島以及軍事化問題採取「更有效的措施」。
與此同時，日本防衛大臣中谷元再次重申，中國應該就其在有爭議島嶼部署導彈一事給出清楚和更令人信服的解釋。
此外，新西蘭和澳大利亞周五（19日）也強烈敦促中國要克制，不要挑起南中國海的進一步緊張局勢。
澳大利亞外交部長畢曉普之前曾表示，澳大利亞在南海主權爭執中不偏向任何一方。
澳大利亞還敦促各方在不使用威脅和恫嚇手段的情況下和平解決爭端。
給美國人一點「教訓」
但是，中國官媒《人民日報》海外版的社交媒體網站發表社評，敦促中國向巡遊在南中國海的美國戰艦開槍警告，給美國人一點「教訓」。
為解決南海主權爭端，菲律賓向海牙「常設仲裁法院」提出訴訟，要求法庭做出仲裁。
但是，中國多次表示不承認海牙國際法庭的仲裁。
中國對南中國海的絕大多數地區聲稱擁有主權。但同時，文萊、馬來西亞、菲律賓、越南和台灣也對南中國海的部分地區聲稱擁有主權。
（編譯：凱露 責編：歐陽成）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/02/160219_vietnam_protest_china
