2016年 2月 24日
中國外交部發言人華春瑩周三（2月24日）為駐韓國大使邱國洪有關「薩德」系統發出的警告打圓場，希望中韓雙邊長遠關係不會受到薩德系統的影響。
華春瑩表示，懷疑邱國洪是否說過兩國關係「被破壞」這樣的話，對媒體引述他用詞的凖確程度表示懷疑。
韓國媒體報道稱，中國駐韓國大使邱國洪23日在會見韓國第一在野黨共同民主黨非常對策委員會代表金鐘仁時表示，中國強烈反對在韓國部署「薩德」系統，韓中關係會因「薩德」問題而瞬間被破壞。
邱國洪的此番講話經媒體報道後，在韓國政界和輿論界引起強烈不滿，紛紛批評這是中國大使試圖干涉韓國的主權。
為此，韓國外交部助理部長金烘均周三召見邱國洪，要求他對周二作出的上述發言是其個人看法還是受中國政府的指令予以確認。
邱國洪表示，中方對此次事態的敏感性予以理解，作為中國駐韓國大使，將為持續發展中韓兩國的關係作出進一步努力。
此前，針對媒體有關邱國洪的此番講話，韓國總統府發言人鄭然國表示，在韓國部署薩德系統純屬防衛性質，中方也應認識到這一點。
鄭然國表示，韓方將從維護國家安全和國家利益的角度出發決定在韓部署薩德系統一事。
中國安全
所謂薩德系統，全稱為末端高空防禦體系統（THAAD），縮寫為薩德。在朝鮮近期實施核試驗，東北亞局勢陷入緊張後，韓國是否引進美國的薩德系統，再度浮上台面。
「薩德」系統是美國新導彈防禦計劃的重要組成部分，主要是針對高空導彈進行攔截，採用衛星、紅外、雷達三位一體的綜合預警方式。該系統由攔截彈、車載式發射架、地面雷達，以及戰鬥管理與指揮、控制、通信、情報系統等組成。
有報道引述美國國防部官員上周（2月17日）表示，美國與韓國已正式啟動有關在韓部署「薩德」反導系統的磋商。
中國對朝鮮美國有意部署薩德系統一直表示反對，認為「薩德」系統如果成功進駐韓國，中國和俄羅斯遠東地區部署的彈道導彈發射將被「一覽無餘」。
華春瑩在周三的記者會上也再次強調：「我們認為部署薩德系統將直接損害中國的國家安全利益，因此我們反對。」
（編譯：羅玲 責編：歐陽成）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/02/160224_thaad_china_skorea
