本文由「公庫」合作夥伴惟工新聞提供
編按：去年我們曾翻譯一篇文章，指出伊斯蘭國在兇殘野蠻的背後其實是非常精明的企業，每日所獲利潤相等於2,000萬港元（請見相關報導）。但除了直接賺錢外，若用以進行儲值和交易的貨幣不被自己控制，它的收益將會難免受匯率波動影響。因此伊斯蘭國去年曾嘗試發行自己的貨幣。但最近，它放棄了這個政策，轉而使用美金——它的頭號「敵人」使用的貨幣。
ISIS可能嚴重威脅美國，並旨在消滅在伊斯蘭世界的美國勢力和受到美國支持的政權。可如果你想與ISIS進行交易，你最好使用受到美國政府充分信任和尊重的美金。
美聯社報導︰根據拉卡（Raqqa）的活躍分子，在過去的兩個星期ISIS開始只接受美元為「稅」、水費和電費的支付貨幣。他說︰「所有東西都用美元來支付。」
全球許多國家大量使用美元或是作為本地貨幣以外的貨幣。基於ISIS一直都有使用從豐田汽車到推特（Twitter）等西方資本主義的產物，這個組織依賴美元並不是很令人驚奇。
不過，這表示ISIS改變了主意。在2014年尾，ISIS宣布將會鑄造自己的伊斯蘭第納爾幣，錢幣設計由ISIS領導人巴格達迪（Abu Bakr al-Baghdadi）本人親自監督，以此作為離開「暴君的金融體制」的方法。土耳其警察逮補了6名疑為ISIS成員，他們在2015年10月於安泰普（Gaziantep）鑄造ISIS錢幣。
不過這個貨幣計劃好像從來未能落實。美聯社報導「只接受美元」的新政策，同時與ISIS戰士減薪、削減福利和津貼推行。ISIS財政因為領土損失和現金存庫和油田受到空襲而嚴重受損。加上伊拉克政府決定停止向被極段分子佔領區域的公務員發薪，這些都減少了ISIS可以抽稅的金錢來源。國際油價大跌亦令ISIS在石油黑市中的收入大減。
這些消息聽來不錯，但在至少一年前都不斷有ISIS金融即將崩潰的推測出現。但到了現在ISIS仍然繼續生存。
資料來源：Slate: The Official Currency of ISIS’s Caliphate: the U.S. Dollar
相關報導：恐怖企業：伊斯蘭國如何日賺二千萬
原標題：ISIS哈里發國的官方貨幣︰美金
from 公民行動影音紀錄資料庫 http://www.civilmedia.tw/archives/43598
