2016年 2月 23日
周二（23日）的《獨立報》和《金融時報》分別刊載了兩篇有關中國太子黨和電信設備巨頭華為的文章。
在周一的英國各大媒體報道，匯豐控股集團因為雇用中國官員的子女和親友而受到美國證監會的調查。
裙帶關係
《獨立報》刊出分析文章，文章形容「太子黨」是受過良好教育、雙語以及極為富有或者是「紅二代」。
而匯豐控股則是因為雇用太子黨而受到調查的幾家銀行中的一家，匯豐控股也拒絕就此對外透露進一步的消息。
文章說，因為雇用太子黨而被美國證監會調查的銀行還有摩根大通、高盛以及德意志銀行等金融機構。
另外也有報道說，花旗銀行、摩根史坦利以及瑞士信貸等銀行也是美國證監會的調查對象。
特別計劃
根據這篇分析文章，雇用太子黨之所以勁爆，主要就是因為摩根大通特別成立了一個招募計劃，以關係良好的官員子女為對象，雇用他們作為實習人員或者是副手，借此取得中國資本市場的份額。
文章說，經由該銀行協助上市的中國企業當中，有四分之三都與這個太子黨招募計劃有關。
報道指出，最令人矚目的應該是在雇用中國光大集團董事長唐雙寧的兒子湯曉寧之後，摩根大通就協助中國光大集團旗下光大銀行上市；雖然因為這個爭議，摩根大通退出，但是已經讓摩根大通醜聞纏身。
分析文章引述專家的話說，在中國，政治關係有助於金融機構「取得許可、貸款以其他寶貴資源」。
文章並說，很難說官員的子女是靠真本事還是靠裙帶關係拿到在銀行的工作，但是中國社會對精英階層的憤怒，已經成為太平洋兩岸的政治議題。
華為「力爭上游」
《金融時報》發自巴塞羅那的報道則是聚焦在中國電信設備巨頭華為的身上，形容該公司2003年首次參加巴塞羅那世界移動通信大會（MWC）的時候，攤位是被迫在海灘上搭帳篷。
但是華為如今是「世界第三大的移動電話製造商」，報道並說華為希望通過開放自己的技術，來與業界合作。
不過報道引述華為高層的話說，在移動手機方面，華為仍是「二線」，並說與一線還有相當的距離。
而且華為高層也承認比起美國等地區，歐洲比較歡迎華為，文章並解釋美國政界人物懷疑華為與中國政府有關。
華為的高層說「歐洲國家對新的事物和挑戰最開放，歐洲對華為的開放、誠實以及透明，讓我們和喜歡歐洲」。
（撰稿：威克，責編：羅玲）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/press_review/2016/02/160223_press_uk
