Tuesday, 22 September 2015

習近平否認中國存在政府資助的黑客

美國《華爾街日報》周二(22日)刊登的一篇採訪中,中國領導人習近平回應了此前備受關注的網絡黑客攻擊問題。
《華爾街日報》稱,習近平是在啟程對美國進行國事訪問前接受了該報的書面採訪。
習近平在回應「網絡間諜等問題困擾中美關係」這一提問時表示,中美兩國難免會存在一些分歧。對可以解決的問題,雙方要相向而行共同努力解決。對一時解決不了的問題,要以建設性方式善加管控,防止計劃或升級。
他說,中國政府不會以任何形式參與、鼓勵或支持企業從事竊取商業秘密行為。不論是網絡商業竊密,還是對政府網站發起黑客攻擊,都是違法犯罪行為,都應該根據法律和相關國際公約予以打擊。中美雙方在網絡安全上有共同關切,中方願和美方加強合作。
奧巴馬政府此前稱,中國的知識產權盜竊和間諜活動已經到了史無前例的程度。美國正在考慮制裁中國黑客。
美國國家安全顧問蘇珊·賴斯周一(9月21日)在華盛頓發表關於中美關係的演講。在提到網絡安全時,賴斯說,由國家資助的網絡經濟間諜活動必須停止。
《華爾街日報》的書面採訪還提及了該報中文網站在中國被封的問題。習近平則表示,網絡空間和現實社會一樣,既要提倡自由,也要遵守秩序。
23日,習近平將攜掌握中國互聯網政策的中共中央網絡安全和信息化領導小組辦公室主任、國家互聯網信息辦公室主任魯煒,出席由微軟和中國互聯網協會舉辦的中美互聯網行業論壇,出席的嘉賓可能包括百度、阿里巴巴、騰訊以及蘋果、Facebook、谷歌等中美互聯網領域的代表性企業高管。
匯率和外匯儲備
經濟議題也是習近平此次訪美的關注重點。
路透社指出,儘管中國總理李克強駁斥了關於中國經濟可能硬著陸的說法,但發生在上個月的人民幣突然貶值和全球股災還是證明了市場對中國經濟的擔憂。
路透社報道稱,在此期間,中國將外匯儲備降低了11%。
習近平在採訪中重申,人民幣匯率不存在持續貶值的基礎。人民幣匯率形成機制改革會繼續朝更加市場化的方向邁進。8月11日人民幣中間價報價完善以來,偏差矯正已初現成效。
他表示,中國外匯儲備餘額下降反映了境內銀行、企業、個人等本外幣資產負債結構的優化調整。這些變化屬於正常的資本流動,在適度可控的範圍內。
「中國外匯儲備依然充裕,在世界範圍內仍屬於很高水平。」習近平強調。

(編譯:成路 責編:蕭爾)


from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/09/150922_xi_wsj_interview_cybersecurity