奧地利總理法伊曼（Werner Faymann）表示，奧地利將「逐步」收緊目前接受避難者的緊急措施。這些措施使得上萬移民得以從匈牙利離境前往奧地利和德國。
大部分的移民把目的地鎖定在德國。但德國也曾表示，雖然願意幫助移民，但也不能讓德國超負荷。
德國內政部表示，近期接收大批移民的決定是個例外，而且歐盟有規定，申請避難的人要接受所到達的第一個歐盟國家的申請審批。這個規定目前仍然有效。
奧總理法伊曼周日（6號）與德國總理默克爾（Angela Merkel）和匈牙利總理歐爾班（Viktor Orban）通電話後，發表了收緊移民措施的聲明。
法伊曼說：「（接受移民）是一項緊急措施。我們的動作要快而且要有人道主義精神。」
他還表示：「我們在此緊急情況下已經幫助了大約1.2萬名移民。但現在我們不得不一步步回歸正軌。」
這項「回歸正軌」的變化意味著奧地利將重設邊境檢查點。在過去的周末，這些邊檢點並未對移民進行身份核查。
周日有德國和奧地利活動人士自發組成的車隊前往匈牙利邊境迎接移民並派發食物。
其中一位奧地利人士告訴BBC說：「我想這是我的責任。我不能再視而不見了。」
匈牙利警方曾表示任何把人帶離邊境的行為都犯了偷渡罪。但這些活動人士還是得以接走移民，而匈牙利警方也未阻攔他們。
用詞說明：BBC在報道中所用的詞語「移民」指所有未完成難民庇護申請的法律程序但在前往庇護國路上的人。這個群體包括因為敘利亞戰亂而流離失所的人，他們可能被歸為戰爭難民。也包括那些為了尋求更好工作和生活的人，他們可能被歸為經濟移民。
（編譯：覓雲 責編：葉靖斯）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/09/150907_eu_migrants_austria
