英國廣播公司（BBC）公布未來計劃，將要拓展國際台（BBC World Service）業務，包括成立第一個對朝鮮的新聞廣播。
新計劃還包括成立專屬兒童使用的影音廣播網絡平台iPlayer，以及與報紙媒體資源共享的100名記者團隊。
BBC總裁霍爾勛爵（Lord Tony Hall）表示，這項新計劃是要將BBC變為「讓英國創意揮灑的開放平台」。
BBC在2016年英國政府更新BBC皇家憲章（Royal Charter）前推出新計劃，做為協商的手段之一。
皇家憲章確定BBC的角色，並確保BBC的資金來源方式，並規定BBC得以免於政府監管。
對立面
英國政府今年7月發起會商，討論BBC即將到期的皇家憲章內容，會商中提出了關於公司規模和經營企圖心的「難題」。
BBC為此規劃出以下幾項未來計劃：
設立提供關於議會及公眾服務相關的公正報道的記者群，報道內容能為BBC及其他當地新聞媒體所用
和頂尖大學合作成立新聞資料中心，使BBC能為當地新聞媒體提供專門資料
成立兒童專屬的影音播放網絡平台iPlayer，命名為iPlay。平台上不僅提供電視節目內容，也包括博客、播客、遊戲以及教育相關內容
擴充俄語衛星電視服務以及網絡平台YouTube及「俄羅斯版YouTube」──Rutube上的數碼內容。
成立對朝鮮的每日短波新聞廣播
阿拉伯語台將提供更多地方性的內容，包括更多關於北非及中東的報道
開設埃塞俄比亞（Ethiopia）和厄立特里亞（Eritrea）的中波和短波廣播
其他的新措施還有將BBC的節目與其他外部合作伙伴連結，例如泰特美術館、皇家莎士比亞劇團、科學博物館，霍爾將在倫敦時間周一宣佈此項消息。
預計他將會說：「我們將在與時俱進的基礎上強化人們喜愛BBC的元素。讓我更明確的說，一個更開放的BBC和擴展業務的野心其實是對立的，開放代表的是合作與分享，代表的是認可科技帶給我們更多機會、更多不一樣的做事方式。」
霍爾預計將不會細談BBC在未來經費減少的情況下如何「瘦身」，儘管政府在7月宣佈BBC要為75歲以上居民支付電視執照稅，金額約為6億英鎊（9.11億美元；57.9億元人民幣）。
BBC根據2010年電視執照費結算，在去年削減國際台的預算。
BBC預計將在其商營業務——例如BBC電視世界新聞台（BBC World News）——賺取資金的基礎上，向政府要求給予國際台更多經費。不會動用到電視執照稅收（licence fee）。
這項國際台的未來業務規劃，是與其他在英國播出，由擁有眾多資源的國家資助新聞組織競爭的一部分，像是半島電視台（Al-Jazeera）、中國中央電視台（CCTV）、今日俄羅斯（RT）等等。
在今年稍早BBC的報告中提到：「世界上很多地方沒有言論自由，因此需要BBC國際台提供更多獨立、值得信賴的報道給越來越多迫切想獲得訊息的人們。」
（編譯：劉子維 責編：葉靖斯）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk/2015/09/150907_bbc_north_korea
