Tuesday, 3 March 2015

奧巴馬抨擊中國反恐法草案針對美科技公司

美國總統奧巴馬對中國正在制定的反恐法草案中針對美國科技公司的條款內容提出嚴厲批評。
奧巴馬在接受路透社專訪時表示,已經與中國國家主席習近平直接提出有關問題,並稱如果中國希望與美國做生意,就必須改變有關政策。
根據中國正在制定的反恐法草案,包括美國科技公司在內的通信及互聯網服務提供者,都需向政府提供加密密匙,保護數據的驗證碼,並為系統安裝安全「後門」,以便當局進入監察。
中國政府相關部門在上周公布了首部反恐法的第二份修正草案,並預計這一草案將於幾周或幾個月內得到通過。
去年底,中國政府就曾對外公布反恐法的第一份草案,草案當時要求企業將服務器和用戶數據保留在中國境內,向政府執法部門提供通信記錄,並審查與恐怖主義有關的互聯網內容。
奧巴馬表示,中方正在制定的反恐法「將迫使所有外國公司,包括美國公司交出用戶數據,讓中國政府可以窺探或保留用戶數據」。他說:「可以想像,這些科技公司不會願意這樣做。」
奧巴馬指出,中方的舉措可能帶來反效果。在他看來,「不管是歐美公司,還是任何一家公司,在把大量數據和個人資料交給一個政府後,信譽不會不受損。從長遠來看,中國經濟也會因此受損」。
路透社說,華盛頓和西方商業游說團體認為,儘管中國當局制定的反恐法對中國本土企業和外國企業同樣有效,但結合新的銀行業監管規定以及近期密集的反壟斷調查,在華的外國企業似乎遭到了更為不公平的監管壓力。
(編譯/責編:蕭爾)


from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/03/150303_us_obama_china_tech