Sunday, 1 March 2015

博谈网：一些中国学生为进入美国大学所做的难以置信的事

（博谈网记者周洁编译报道）据《路透社》2月28日报道，中国以其严厉的高考而闻名，学生们得花好几年的时间准备。但随着中国的大学毕业生找不到工作，越来越多的高中生正在转向海外。据国际教育研究所的数据，在美国高校的所有国际学生中，现在中国学生占31%。
相比之下，2012年高考考生大约为900万人，是自2008年1050万人峰值以来的低谷。《金融时报》报道说，2013年，再有100万考生在最后时刻退出了高考。
对于一些学生来说，曾经来自高考的压力现在变成来自SAT、ACT和托福考试。
帮助学生申请美国高校的高中老师Scott Wang说，准备这些考试的学习量在加大。“五年前，我甚至无法说服一个学生考虑去考ACT”，王说。“今年，一半的学生考ACT。”王说，富裕的家长们尤其热衷让他们的孩子能获得美国的大学录取。
一个家庭坚持要求王给自己的孩子进行一对一的辅导。另一个家庭打着他们要去韩国度假的幌子，把孩子送进了一个SAT强化训练营。
家长们还同时聘请了多个大学申请专家。王说，去年他的一位学生单单为了SAT培训，参加了三家不同公司的辅导课。“为什么要那么费事？”王问他。“他说，我爸妈只是想要万无一失。”
想要脱颖而出
在大学申请中，中国学生采用的激烈手段只代表了人口中的一小部分人。然而，这些围绕教育界的故事凸显了想要到海外留学而带来的竞争。
传统上，当涉及到学业和应试，中国学生一直是很刻苦的。对于那些正在尽一切努力进入美国大学的中国学生，众多的高分令要从中脱颖而出更加困难。
Cheng Ho是一名哈佛毕业生，他说他在北京面试了很多很多资历相似的中国申请生。Ho说，如果一位学生说她想到非洲当志愿者，很快，就会有1000名其他的学生会在他们的简历上说完全同样的话。
“中国学生没有什么分别，他们都有很好的成绩”，他说。“他们都被教导说‘你必须做这个，你得是第一名，你还得继续是第一名。’”
学生和学校面临的另一个挑战是准确地评估所有申请者的难度。一名倾向于应试能力的学生可能会掩盖其实际英文能力或其他能力的不足，Guy Sivan说。Sivan是维立克的首席运营官，该公司为美国高校和寄宿学校的申请者提供视频面谈服务和身份认证。
Sivan和维立克中国部主任Kelly Yang听说了为什么维立克这样的服务是必要的很多原因。
一名招生人员通过Skype对一名中国学生进行面试时，感到很纳闷：为什么面试时这名学生的膝盖上会有一只黑色的猫。交谈几分钟后，这位招生人员意识到那不是一只猫，而是那位学生的母亲的头发，当时她在低声告诉那名学生答案。
另一个招生办公室收到了中国同一所学校十位学生的申请，所有这些学生都声称自己是该校最拔尖的学生。Sivan说这种情况很常见。
“这是非常、非常高的赌注，基本上是你人生的道路”，Sivan说。“而人们对于什么是可能去做的，什么是不可能去做的有不同的认知。”
给招生人员提供个性化的书籍，来讲述申请生的成就也成为一种普遍的做法。Sivan记得看到一本精装书，上面绘制了一名学生的北极探险。不幸的是，因为这些额外的材料难以核实，它们往往只具有娱乐价值，堆积在招生办公室的一个角落里。
“从学生的角度来看，这是一种获取招生人员注意的方式，来展示某些让人印象非常、非常深刻的东西”，Sivan说。“可悲的是，我认为在大多数情况下这不是真正的诚实，这就是为什么招生人员……他们心里很清楚，我们不会真的把它当回事，我们真的不能去加以考虑。”
花钱雇中间人
富裕家庭在此竞争中有着固有的优势，因为他们能够负担得起考试费用及一些服务，使得该学生更有竞争力。
在狂热追求最好成绩的过程中，一些学生最终在几个月内参加了几次象托福这类的考试。这使得要获得一个考场座位都非常困难，于是学生们不得不前往该国偏远的地区参加考试。
Kelly Yang说，这种需求使得出现了倒卖考场座位的“黄牛”市场。她说，虽然黄牛票最常见于体育赛事，这种运作近期已经进入了学生的考试。Yang在帮其他人寻找9月份托福考试的座位时发现这一趋势，她无法找到12月份之前的任何考场座位。
一些家长和学生已经对美国高校的录取变得非常精通。而另一些人愿意支付高价让代理和咨询人来完成这些工作。
镜像链接：谷歌镜像 | 亚马逊镜像

相关日志



from 墙外楼 http://www.letscorp.net/archives/85576
on
Labels: , ,