Thursday, 10 July 2014

中美新對話落幕 核心問題未獲突破

歷時兩天的第六輪中美戰略與經濟對話星期四(7月10日)在北京結束,雙方在關鍵性的網絡安全以及南海緊張局勢問題上沒有取得進展。
儘管兩國代表沒有能夠在上述問題上彌合分歧,但是雙方都表現出在處理朝鮮問題以及氣候變化問題上合作的意願。
前往中國參加本次中美戰略與經濟對話的美國國務卿克里和財政部長雅各布·盧,以及中國副總理汪洋和國務委員楊潔篪星期四在北京人民大會堂舉行的聯合記者會上先後向媒體發表了聲明。
美國官員曾在這次對話前夕表示,美國希望中國結束針對美國公司的網絡商業間諜活動,並且希望中國按照國際法嚴格規範自己在南中國海的行為。
美國國務卿克里在發表聲明時說,雙方就網絡安全問題坦誠地交換了意見,並且同意繼續就此進行討論。
他說,通過網絡丟失知識產權給發明創造和投資造成沉重打擊,網絡竊密損害了美國企業,威脅了美國的競爭力。
中國國務委員楊潔篪在聲明中重申了中國政府先前所表明的網絡攻擊是「所有國家面臨的共同威脅與挑戰」的立場。
「設置條件」
楊潔篪還說,解決這個問題需要互信,「網絡空間不應該成為損害他國利益的工具」。
他還敦促美國不要就兩國的網絡對話與合作設置條件。
有關中國和鄰國就南中國海主權爭端出現的緊張狀態,楊潔篪重申了中國堅持所擁有的主權並且主張同有關國家通過一對一談判解決爭端的立場。
他還說,中國敦促美國採取客觀和公正的立場,履行不偏袒爭端中任何一方的承諾,為保持該地區和平與穩定發揮建設性的作用。
克里就朝鮮問題發表聲明說,中國加強了對朝鮮的制裁,但是美中雙方都知道,「我們能夠為使朝鮮履行無核化責任做更多的事情」。
楊潔篪則表示,雙方確認了以和平手段實現朝鮮半島無核化的重要性,但是在對待朝鮮問題上需要保持克制。
楊潔篪還說,中美雙方同意就有關問題繼續密切磋商。
(撰文:躍生 責編:董樂)


from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/07/140710_us_china_dialogue_finish.shtml