作者：Matt Schiavenza 译者：维吾尔在线
摄影师埃莉诺•莫斯曼 （Eleanor Moseman）展示一个新疆本土民族的日常生活。大多数中国人倾向于以怀疑的态度对待这群体。
下午的农活之后，一名妇女为做礼拜而停下来休息。（Eleanor Moseman）
中国的新疆维吾尔自治区是全国最大的省份，其广袤的土地与7个国家接壤，面积与蒙古国差不多。该地区是维吾尔人的传统故乡。同时，维吾尔族是中国55个官方认定的少数民族之一，并与南部的藏族一同成为跟中国的主体民族汉人关系最紧张的群体。大多数媒体对维吾尔人的描述有种负面色彩：到处都提到恐怖主义，动荡和歧视。
上海的摄影师埃莉诺•莫斯曼在她新疆访问期间被维吾尔人迷住。在这些画像中，她描绘了这个民族的日常生活，并展现了中国一个具有浓厚文化底蕴和独特美食传统的民族。
一个星期二的下午，在喀什噶尔南部地区一个小镇上每周一次的巴扎（集市）。虽然在维吾尔年轻人当中留须更为时尚，但是传统的维吾尔男子留有胡子。在新疆，刮胡子通常由脸部按摩和直剃刀所组成。
一对维吾尔夫妇骑着电动滑板车穿过喀什噶尔老城区的废墟。作为新疆历史最悠久的城市之一，近年来，喀什噶尔一直面临基础设施发展。这过程使得当地许多住宅和商店被排挤在外。
一位维吾尔母亲摇她新生儿睡觉。因为他们是中国官方认定的55个少数民族之一，所以维吾尔妇女免于一胎化政策。
在农村地区，下午茶中给客人的“礼物”包括面包、馕、羊肉和干果。这些“礼物”由家里年纪最小的妇女所准备，并由地位最高的男子开始吃。
一种典型的维吾尔早餐：馕和牛奶。
在塔克拉玛干沙漠，南丝绸之路向南大概120英里处的一座传统苏菲派墓地。墓地范围可以从一个圣地（神社）到近22个而不同，通常位于远离村庄和城市的沙漠。上面的装饰物包括旗帜、刺绣物、动物骨头、小的木制婴儿床、手写笔记和诗歌。
【中文为维吾尔在线首发，转载请注明出处！】
（附原文：Portraits of Uighurs, China's Embattled Muslim Minority）
声明: 本文采用 BY-NC-SA 协议进行授权 | 维吾尔在线 uighurbiz
转载请注明转自《处于困境的中国穆斯林少数民族—维吾尔人的画像》
from 维吾尔在线 uighurbiz http://www.uighurbiz.net/archives/14779
