Monday, 18 March 2013

《每日邮报》评塞浦路斯救助:“伟大的欧盟银行抢劫案”

chajianpeitu

在欧盟要求塞浦路斯征收58亿欧元存款税填补救助计划资金黑洞后,英国财政部说将保护在塞浦路斯的士兵和英国官员不受损失,但其他英国人账户将至少要为救助支付上亿英镑的代价。

《每日邮报》说这是一场“伟大的欧盟银行抢劫案”。

周五欧元区就100亿欧元塞浦路斯救助达成一致:塞浦路斯将于3月19日向不低于10万欧元的存款一次性征税9.9%,向低于10万欧元的一次性征税6.75%。消息一经公布,目标储户税金立即被冻结。

周日英国财政大臣奥斯本表态将为驻塞浦路斯3000名英军和政府官员损失买单。

他说:“任何为我们国家在塞浦路斯尽义务的人都应该免受损失”。

但奥斯本警告其他约60,000多名英国人存款账户将必须承受损失,这些人中包括侨民或在该岛国拥有房产的英国人。

这些人的海外存款总计约为17亿英镑,按照目前的存款税率计算,这意味着损失至少为1.15亿英镑,相当于每一个存款人损失1900英镑。

英国独立党领袖Nigel Farage说英国纳税人被逼为欧盟“可耻的盗窃”支付成本。

“暴行这个词在政治辩论已经被滥用,而现在仅用‘暴行’无法概括欧盟的这个行为。”

《每日邮报》疾呼英国纳税人成为了欧盟公开抢劫的牺牲品:他们既要为政府救助公职人员成本买单,而自己的存款却要承受巨额损失。

《每日邮报》评论称:

“现在所有拥有在存款保险上限10万欧元以上存款人,都会担心自己是否会成为下一个受害者。

由于欧盟决定把对银行的监管权移交给欧洲央行,未来欧洲央行将享有直接干涉欧元区17国银行的权力。

尽管英国不在欧元区之内,欧盟和IMF不会谋求对英国存款人施加类似的存款税。但是对塞浦路斯是不是将成为一个孤例仍有辩论。

一旦存款税正是实施的化,它就可能在其他地方重演。

现在塞浦路斯人通宵排队去ATM机取钱的混乱状况,是不是会导致欧洲人都设法把资金转移到更安全的国家?

2007-8年金融危机刚开始时,冰岛银行业崩溃引发西方国家扩大存款保险范围。那么现在一个小小的塞浦路斯就有能力让整个欧元区发生一场货币海啸。

———-

为什么今日塞浦路斯是未来危机的开端?

The Washingtong Post:对于把钱存在地中海岛国塞浦路斯的人来讲,这几天一定很闹心。这还意味着我们这些局外人闹心的日子就要来了。

上周六,欧元区就塞浦路斯救援达成一致,部分协议内容为:向不低于10万元存款征税9.9%,其余征税6.75%。(编者按:最新消息,塞总统早上与反对派协商,或将税率调整为10万以下5%,10-50万10%,50万以上13%。)就算你只存了1欧元,你也要交超过6分钱的税。正是如此:当塞浦路斯银行周二开门营业时,每一个人都会发现他存的钱少了很多。

塞浦路斯人对这一提案作出了完美而理性的回应:在ATM取款机前排好队,赶在自己的钱变少前全取出来。(编者按:事实上,消息一经公布,塞浦路斯政府立即冻结了所有储户的相应税金,并同时禁止了大额电子转账。)

对很多人来说,从地图上找到塞浦路斯都很困难。那么,塞浦路斯这事儿为何又那么重要呢:塞浦路斯是17个欧元成员国之一——尽管它地理上距离贝鲁特(黎巴嫩首都)比距离巴黎近多了。过去6年,欧盟官方排尽万难避免银行储户因金融救助而遭受损失,塞浦路斯救助终结了这一美好历史。

此前,爱尔兰、希腊、西班牙都经受了毫不亚于塞国的金融危机,ECB和欧盟都保证了银行储户的安全。那时,他们担忧如果伤害任何一国的储户,那么整个欧洲都陷入大规模挤兑的泥潭。

那么塞浦路斯真的不一样吗?

从很多方面看,塞浦路斯与欧元区是分开的——不仅仅是地理意义上。它的人口仅为110万(是希腊人口的1/10)。塞浦路斯银行系统笨拙,其债务是整个国家经济规模的8倍(欧洲平均值是3.5倍)。塞浦路斯大量储户是富有的俄罗斯人,俄罗斯人认为把钱存在塞浦路斯非常便利。

这是为什么IMF坚持塞浦路斯的储户可以遭受损失。

“我们在塞浦路斯面临的挑战非常独特。”欧元集团主席Jeroen Dijsselbloem对FT说道,“所以,必须采取特殊措施。”

ECB(欧洲央行)正处在高度警戒状态,密切监视希腊、西班牙以及其他国家,证明塞浦路斯先例会带来这些国家银行系统的崭新时代。除非ECB发现,这些国家出现大量银行资产流动,或者任何迹象表明欧洲储户认为他们的银行不安全了:会在无任何警告的情况下突然被征税10%。

欧洲人民需要足够的证据证明——他们现在尚无信心确认——塞浦路斯确实是一个孤例。这也许会让希腊、西班牙、葡萄牙、爱尔兰、意大利都会陷入恐慌状态。

过去6个月,全球金融市场显得自信满满,以为欧洲危机已经结束。塞浦路斯将是检验欧洲危机是否真正结束的试金石。换句话说,如果欧洲再次陷入金融危机,历史学家就会找到它的发源点是今日塞浦路斯。

相关日志



from 墙外楼 http://www.letscorp.net/archives/47589?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+letscorp%2FaDmw+%28%E5%A2%99%E5%A4%96%E6%A5%BC%29