Friday, 15 March 2013

降水太多饮水太少,这就是印度

地球上降水最多的地方却难以获取足量饮用水,反映了印度严峻的水资源问题。这部分由地理环境造成,部分缘于糟糕的供水系统。

印度乞拉朋齐——地球上几乎没有哪个地方的降雨量会多于这个小山城。这里的年降雨量约有40英尺(约合12.2米),是西雅图降雨量的12倍多。暴风雨通常会带来超过一英尺的日降雨量。季风降雨更是没完没了。

但在11月至3月的旱季,许多居住在这里的人都找不到水。一些人被迫拿着水罐长途跋涉,以获取泉水或溪水。梅加拉亚邦首府西隆的水龙头每天的放水时间只有几个小时。而这些水通常无法饮用。

这里是地球上降雨量最多的地方之一,而当地人却很难获取饮用水,这种情况在印度其实颇具代表性,该国面临着严重的用水问题。据联合国儿童基金会(Unicef)透露,每年约有60万名印度儿童因腹泻或者肺炎而死亡,这些疾病通常是因为饮用水污染和卫生条件差引起的。

印度农村人口占总人口的70%,农村地区有一半的水源通常会受到有害细菌的污染。近些年来,印度制造业雇佣的工作人员有所减少,主要原因可能是这些企业在获取水源方面面临困难。

印度的水问题很可能会恶化。麦肯锡(McKinsey & Company)帮助撰写的一份报告预测,印度需要在2030年前将其供水能力提高一倍,以便满足不断增加的人口的需求。

另一项分析报告断定,包括德里、孟买、海德拉巴和金奈在内的许多印度城市的地下水水位急速下降,并可能会在几年内被用尽。

位于德里南部的古尔冈是一座新兴的大城市,去年那里的水资源状况变得非常严峻,以至于一位法官下令停止新建工程,直到这些工程能够证明他们使用的是循环水,而不是地下水。

2月28日,印度财政部长帕拉尼亚潘·奇丹巴拉姆(Palaniappan Chidambaram)提议在下一财年中,将分配给饮水与卫生部(Ministry of Drinking Water and Sanitation)的拨款提高17%,增至28亿美元(约合174亿元人民币)。

但水问题专家表示,这个数目很小,因为印度有一亿多人还在从不良水源取水。

一些水问题是由印度复杂的地理环境造成的,该国的一大片国土位于干旱地带。印度人口占世界人口的16%,而他们所享有的淡水资源却只占世界总量的4%。

然而,在降雨几乎比任何地方都多的梅加拉亚邦,政府在向260万居民保证供水安全方面还是遇到了困难,这表明问题并不完全是环境方面的。

即便在印度的大城市,水问题很常见,其部分原因就是印度几乎不存在对供水系统的维护。举个例子,新德里几家自来水厂的平均用户供水量比很多欧洲城市都要大,但这个城市的水龙头平均每天只有三个小时有水,因为30%到70%的水都由于漏水或偷窃而遗失了。

结果,很多市民都通过安装抽水机来尽可能多地从水管中抽水。但是,这些抽水机也会从周围的土壤中吸进污染物。

世界银行(World Bank)的资深经济学家斯米塔·米斯拉(Smita Misra)说,每年花在抽水机及其他此类措施上的总金额,是新德里对自来水系统进行适当维护所需资金的三倍。

“印度在为城乡居民供水和提供卫生设施方面,远远落在了世界其他地区后面,”米斯拉说,“印度没有任何一座城市能每天全天供水。”

虽然城镇和城市增加了供水,但是它们大多没有建立更昂贵的污水处理设施。所以,尽管人们在家里接上了新水管,修建了厕所,但很多家庭都会把未经处理的家庭污水直接倒入附近的溪流,从而使很多并不先进的供水系统变得更加危险。

亚洲开发银行(Asian Development Bank)城市开发领域的主要专家塔蒂亚娜·加列戈-利宗(Tatiana Gallego-Lizon)说,“随着使用饮用水的家庭越来越多,家庭污水成了一个大问题。”

梅加拉亚邦首领大理事会(Grand Council of Chiefs)主席约翰·F·哈尔兴格(John F. Kharshiing)说,该邦改善当地供水系统的工作因为不同政府部门间的冲突而受到了阻碍。这里有个臭名昭著的案例,邦政府为了向海拔较高的城镇供水,在一条河附近安装了一台抽水机。

“但是他们没有意识到,雨季来临时抽水机将会被淹没,” 哈尔兴格说,“所以它第一年就短路了,从那以后就再也没有用过。”



from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com