朝鲜周一宣布《朝鲜战争停战协定》无效。2500名美军士兵抵达韩国参加美韩联合军演。韩国人仍可以前往开城工业园。朝韩军事分界线附近没有冲突迹象。
韩国首尔——周一，朝鲜宣布1953年签署的《朝鲜战争停战协定》无效，兑现了长期以来的威胁。上周，在同韩国的紧张局势加剧之际，朝鲜重申了这个威胁。
朝鲜做出这一举动之时，美国和韩国正在进行为期两个月的联合军事演习，此次军演开始于3月1日。此外，双方还在周一如期展开了另一次联合演习，演习内容之一是从美国运来2500名士兵。朝鲜也在举行一次异常激昂的军事训练，在贫困的国民当中制造危机感。
然而，朝韩边境并没有敌对迹象。韩国官员表示，他们已经提高警惕，担心朝鲜可能以美韩军演和新一轮联合国制裁为借口，制造小规模武装冲突。
“我们必须强硬应对朝鲜的挑衅，”周一，韩国新总统朴槿惠(Park Geun-hye)在她的第一次内阁会议上说。她呼吁保护生活在一座边境岛屿上的民众，该岛屿曾在2010年遭到朝鲜的炮击，并呼吁保护在朝鲜边境城市开城一个联合工业园区工作的韩国人。
但她也表示，她领导的成立刚两周的政府将努力构建同朝鲜之间的“信任”。
内阁会议期间，朴槿惠还批评了一些高级军官，因为他们无视当前同朝鲜的紧张局势，上周末去打了高尔夫。新闻报道称，首尔一家军用高尔夫球场挤满了高级军官，其中还有一些将军。朴槿惠的办公室正在调查这些报道。
韩国国防部(Defense Ministry)发言人金珉奭(Kim Min-seok)承认，一些军官在周末打了高尔夫。但他补充说，这些军官都没有担任重要的指挥职务。
在华盛顿，作为加大惩罚朝鲜力度的一部分，美国财政部对朝鲜贸易银行(Foreign Trade Bank)施加了新的制裁措施，国务院则将朝鲜政府的三名高级官员列入黑名单。奥巴马总统的国家安全顾问汤姆·多尼隆(Tom Donilon)称，这些举措的目的是“与盟国及伙伴一起，加紧美国和国际社会的制裁，从而阻止朝鲜的核计划和导弹计划”。
最近，朝韩之间的好战言论有所加强，令外界回想起2010年朝鲜炮击事件之后的紧张程度，该事件导致了四名韩国人身亡。联合国已对朝鲜施加了新的制裁，以示对其2月12日实施第三次核试验的惩罚。朝鲜随后表示将废除停战协定，并可能使用核武器对华盛顿和首尔实施先发制人的攻击。韩国回应称，如果发生此类袭击，朝鲜政府将被“从地球上抹去”。
周一，朝鲜官方媒体朝鲜中央通讯社(Korean Central News Agency)称，停战协定已然失效。朝鲜还兑现了另一个威胁，切断了红十字会的热线电话。
尽管如此，双方还是维持着一些交流渠道，数百名韩国人由此得以前往开城工业园工作。这里已经成为朝韩合作的最后象征之一。
此前，朝鲜常常发出废除停战协定的威胁，尤其是美国和韩国进行军事演习的时候。
3月1日，美韩开始了代号为“鹞鹰”(Foal Eagle)的为期两个月的常规演习。1万名美军士兵参与演习，其中许多人来自韩国以外的军事基地。周一开始的另一场代号为“关键决断”(Key Resolve)的演习则涉及1万名韩军士兵和3000名美军士兵。
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com
