译者 Mattliu
日本财政部今天发布的数据显示，自从2010年二月以来，中国几乎把绝大部分的日本短期国债都买光了。
中国拥有世界上规模最大的外汇储备，其中日元短期债券的净购买量达到了6510亿日元（80亿美元），这是自2010年五月以来的最高值。（上一次中国对日元债券的购买量达到这个金额）还要追溯到2005年，根据日本政府的记录当时的金额为6948亿日元。中国在二月出售了2688亿日元的中长期日元国债。
“中国增加日元储备可能是由于日元的相对贬值，”作为25家主要的政府债券承销商之一的东京Mizuho证券公司首席战略分析师Akihiko Inoue说道,“自从二月日本央行量化宽松政策实施以来日元在汇率下跌。”
日元兑美元汇率一度下跌到84.18日元兑1美元，这是自2011年4月13日以来的最低点，当时的汇率最低点为81.52日元兑1美元，出现在当日12：28pm。在二月，日元兑换另外16种主要货币的汇率都出现了下跌。自今年以来，日本十年期债券的收益率已经下跌了两个基准点，至今天为止已经跌至0.96%。
相比于其他国家的央行，日本央行因其促进经济增长的政策与支持的推出不及时而广受批评，因此，日本央行在2月14日出人意料地宣布将增拨10万亿日元至一项资产购买计划，同时表示将通货膨胀的目标定为1%。
中日当局都释放出会对对方国债增加投资的信号。中国人民银行执行行长Yi Gang在3月12日表示中国会购买日本的政府债券，而接下来的第二天日本财政部部长Jun Azumi也表示日方购买103亿美元的中国国债的计划已经获得通过。
最新数据表明，中国在12月底时的的外汇储备规模为3.18万亿美元，相较于10月时的最高点3.27万亿美元有所下滑。
联系本报道记者：Mariko Ishikawaza 东京 mishikawa@bloomberg.net;
Shigeki Nozawa 东京 snozawa1@bloomberg.net
联系本报道责任编辑： Rocky Swift, rswift5@bloomberg.net
from 译言-每日精品译文推荐 http://article.yeeyan.org/view/304113/265017
