纽约州最高法院法官迈克尔.斯托尔曼已经裁定不准占领华尔街运动抗议者带着露营器具返回曼哈顿的祖可提公园。星期二凌晨警方要求抗议者离开这个公园。
法官迈克尔.斯托尔曼拒不接受示威者递上允许他们带着帐篷和睡袋返回这个公园的动议。这位法官在他的裁决中说，纽约市政当局提出的健康和安全问题导致他裁定不准把那些器具带回祖可提公园的禁令。
在这一裁决之前作出的裁定导致纽约市暂缓作出不准抗议者带着露营器具返回这个公园的禁令。
纽约市长布隆伯格对记者说，抗议者应当能够继续在那个公园示威，但是不得居住在那里。这位市长举出他所说的健康和安全威胁为理由。
布隆伯格说，在这次凌晨发动的突袭中只有接近二百人被捕，当时戴着头盔、手持盾牌的大队警察强迫几百名抗议者疏散。然后工作人员在这个小型帐篷区拆除临时住所，并拖走了垃圾。
“占领华尔街”的抗议行动九月十七号起始于纽约祖可提公园，当时只有一小群活动分子要求人们把注意力集中在他们所见的公司贪婪和全球日益严重的贫富差距上。
from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20111115-US-PROTESTS-133928133.html
