制裁包括凍結朝鮮政府在美國的一切財產，並禁止美國對朝出口貿易或投資。
此命令還大幅擴大制裁力度，包括可能將非美國人在內的任何與朝鮮打資產的人列入黑名單。
朝鮮在1月6日進行的核試驗和在2月7日進行的衛星發射均違反了現有的聯合國制裁條款。
奧巴馬的命令包括最近與聯合國安理會達成共識的制裁措施——這是數十年來對朝鮮實施的最嚴厲制裁，此外還有由美國國會通過、總統在二月頒布的另一些制裁。
白宮發言人喬什·歐內斯特（Josh Earnest）說：「美國與國際社會將不會容忍朝鮮不正當的核子與導彈活動，而我們將會繼續令朝鮮付出代表，直至它服從其國際義務為止。」
奧巴馬表示，這些制裁「並不以朝鮮人民為目標」，但同時指出，朝鮮領導層只能怪自己。
平壤在美國有多少財產不得而知，美朝兩國之間的貿易額也非常小，但新增的將人列入黑名單的權力則是令華盛頓的懲罰措施向前邁了一大步。
這也是美國第一次對朝實施全面貿易禁令，此次美國對伊朗和緬甸採取過同樣的措施。
朝鮮在周三（3月16日）以「顛覆國家罪」判決一名美國學生強制勞教15年，已令雙方關係緊張。
美國要求朝鮮立即釋放21歲的奧托·瓦姆比爾（Otto Warmbier），他在一月被指在一家酒店試圖盜竊一幅宣傳標語被拘捕。
美國與韓國將在本月進行年度的聯合軍事演習，軍事通常都會令緊張氣氛加劇，但是今年，平壤威脅將對美國和韓國「先發制人採取正義的核武攻擊」。
（編譯：邵智傑 責編：蕭爾）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/03/160317_usa_obama_n-korea_sanction
