2016年 2月 4日
繼前一日報道中國化工集團就收購瑞士農化集團先正達可能創中國企業跨境收購案記錄消息後，英國媒體周四（2月4日）深入分析這一交易可能涉及的問題。
《泰晤士報》、《金融時報》等分別對這一剛剛達成協議、可能成為史上規模最大的中國企業跨境收購案從政治、經濟和金融等多方面進行了全面深入的報道和分析。
美國大選、糧食安全
《泰晤士報》的報道分析指出，對瑞士農化集團先正達的股東來說，這一交易從經濟角度考慮是符合其利益的，但必須要在政治上通過，才能使得交易得到批准。
該報一篇分析指出，先正達是北美最大的農藥銷售商、也是重要的種子供應商。美國「外國投資委員會」(CFIUS)重視國防和金融領域的外國併購，也重視糧食和農業領域的大企業併購。而在美國總統大選年出現中國國企控制美國糧食供應鏈條中
一個重要環節的併購，一定會讓美國國會議員感到緊張。
另一篇指出，先正達集團的1/4銷售都在美國。不僅美國監管當局不願讓中國的公司影響美國人吃什麼，更大的風險來自於中化集團競購先正達的對手，比如美國的孟山都、德國的拜爾等。
《金融時報》的多位記者分別從華盛頓和巴塞爾發出以《中國化工為收購先正達努力淡化糧食安全擔憂》為題的報道表示，中國化工試圖先行一步，預先化解這筆交易可能導致（美國的）政客們對糧食安全問題的擔憂。
美國CFIUS有權審議並否決一切可能關係到美國國家安全的交易，但先正達董事會主席戴莫瑞表示，確信該交易不有可能引起擔心的安全問題。
轉基因食品和技術敏感
《獨立報》的報道評論說，如果中國化工集團能成功收購瑞士農化集團的話，將成為世界上最大的農業集團公司，生產包括專利保護的種子，其中也包括轉基因種子。而外界預計中國將放鬆對轉基因農作物的限制。
《泰晤士報》的分析表示，中國人口佔世界人口的21%，但耕地比例只佔9%，因此不得不改變對轉基因農作物的質疑。同時，這一交易也顯示轉型中的中國經濟在國際糧食領域的併購動作迅速，並將戰略重點放在有領先技術的公司上。
跨境併購
《金融時報》報道指出，這一交易凸顯中國企業獲取優質戰略資產的決心。在今年以來最大的5樁跨境併購交易中，有4樁涉及中國集團企業競購歐美資產，這些資產總價值達617億美元。
該報的一篇報道分析稱，西方的銀行家們歡迎和希望出現一大波中國企業的海外併購浪潮，並將其與日本在上世紀80年代的併購海外企業浪潮做出對比。
不過該報也有另外評論文章認為，中國化工僅是中國企業海外收購大軍中的一員。很多大型國企負債累累但得到中國政府的資金支持，引領著中國的海外資產收購，這對被收購企業未來的發展來說存在巨大風險。
（編譯：立行/責編：歐陽成）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/press_review/2016/02/160204_press_review
