香港「佔領中環」抗議行動已經進行了一個多星期，有影響力的中共黨刊《求是》在最新一期中指出，盲目照搬西方民主只會帶來災難。
文中舉例，採用了西方民主制度的阿富汗、埃及、伊拉克和利比亞等國面臨無止境的暴力和動亂。文章說，西方民主並不適合所有國家。
《求是》的文章說：「西方一向標榜自己的民主具有「普世價值」，否定其他任何不同形態的民主。」
該期刊還說：「西方民主有其天生的內在缺陷，根本不具有『普世價值』，盲目照搬只能帶來災難。」
路透社報道，文章中並沒有提到曾是英國殖民地但於1997年回歸中國的香港，但這篇文章發表的時間表明其明顯是針對香港「佔中」行動。
過去一周，「佔中」抗議者要求香港行政長官梁振英下台，並要求中央政府允許他們在2017年特首選舉時獲得真正的選舉權。
北京還面對著遙遠的西藏和新疆的分裂分子動亂，北京害怕香港要求民主的呼聲蔓延到大陸。
中共領導已經把香港抗議活動定為非法，但至今仍讓梁振英領導的特區政府解決問題。
中國官方媒體和官員過去也曾攻擊西方民主，強調 「有中國特色的社會主義」才是領導世界上最多人口國家的最好方法。
中國民主派和知識分子曾希望習近平領導下的新政府能對改革呼聲更加寬容，但是當局已經表明，他們不會容忍任何威脅統治的挑戰。
（編譯：實習生李蒸/責編：董樂）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/10/141006_china_qiushi_on_western_democracy
