作者：Daniel Brössler
日期：2014年4月17日
***本譯文版權歸作者/刊登機構所有，轉載請保留此聲明。***
眼下，當世界在看著普京在烏克蘭東部再下一城的時候，一下子湧現了許多俄羅斯弱點的論述。歐洲政客指出，併吞克里米亞已經在經濟上大大損害了俄羅斯，而且更多難題陸續有來。他們還說，莫斯科目前已經陷入全面的孤立。
但是，這些評估在目前都沒有多少用處。普京總統不在乎俄羅斯日後將要付出的代價，他注意的只是現在，而且他正在無情的用盡每一分每一秒。
歐洲人對於正在他們所處的大陸上上演的烏克蘭衝突沒有準備。於是，歐盟援引國際法來耍嘴皮子，對俄羅斯實現溫和的制裁，又威脅說會實行更嚴厲的制裁。與此同時，普京向烏克蘭東部駐軍 ，他對歐洲人將會浪費時間沒完沒了地討論應該怎樣回應的情況了然於心。
對烏克蘭以及所有想拯救那個國家免受俄羅斯侵略的人來說，時間使他們的處境日益不利。有著最好的意圖，美國人和歐洲人把俄羅斯人和烏克蘭人拉到同一張桌子上。同樣的，出於良好願望，歐盟各國外長在週一於盧森堡會面時呼籲各方謹慎行事，以免危及各方將於週四在日內瓦舉行的會談。這就是說，在那一天之前，普京可以毫無阻礙的繼續他目前在做的破壞性舉動。
在經濟上，普京無力和歐盟對抗。停止向西方運輸能源只會是一個無效的，自掘墳墓的做法，因為俄羅斯全然依靠這方面的收入。可是，在這個局面中，普京有兩個優勢，而它們都不容忽視：他的軍力和他的決心。自從歐盟首次對危機“進一步”惡化發出警告以來，俄羅斯總統已經進佔了相當大面積的土地。
而歐盟只採取了有限的措施來制止普京。旅遊禁令和封鎖銀行賬戶不過是象徵性的政治舉動。經濟制裁的威脅已經失效。那背後的想法是，歐洲多少接受了俄羅斯併吞克里米亞的事實，可是要使普京對進一步入侵烏克蘭東部會引致的財政後果有所顧慮。可是，這設想並未奏效。
眼下，歐洲人還是不要指出俄羅斯的弱點了，先處理歐洲自己的問題比較好。
