【维吾尔在线编译报道】 近日，英国著名杂志《经济学家》发表一关于新疆生产建设兵团的文章。文章指出，在陷入民族矛盾的维吾尔自治区，当局加大兵团发展力度，安置更多内地移民的政策更进一步激化了矛盾。美国华裔异议维权人士表示，中国政府意在通过兵团来巩固整个新疆的局势稳定，但兵团自身已成为最大的不稳定因素。
《经济学家》发表的这篇文章指出，4月23日，造成21人死亡的喀什巴楚警察和所谓的分裂分子之间冲突，以及2009年在维吾尔自治区首府乌鲁木齐爆发的造成近200人死亡种族冲突，加剧了民族之间隔阂，但以兵团的形式扩大移民收容点，进一步激化了早已存在的矛盾。
文章以2004年新疆建设兵团在离和田市不远处建立224团，2010年在且末县与民丰县之间建立农二师38团为例，指出维吾尔自治区的维吾尔人和汉族移民之间的隔阂已十分严重和危险。
文章还指出，生产建设兵团拥有独立的学校、医院、杂志、报纸，甚至有独立的法院、监狱和司法机关，还特别强调兵团拥有12万人的军队。文章还称，兵团总面积是台湾的两倍，占维吾尔区的六分之一，棉花产量占全区的40%，番茄酱产量占世界总量的17%，酒类产量处于亚洲首位。
但文章在写到维吾尔人对这样一个拥有强大政治和经济实力的非法团体的不安时表示：“多数维吾尔人强烈反对兵团这个极少吸收当地民族、在经济和政治上完全独立的巨大实体在维吾尔区的继续存在。但使问题更加严重的另一个因素是兵团被视为是维吾尔自治区的稳定的重要保障。文中称兵团是中共镇压维吾尔人的首要武器
地方与兵团关系一直很紧张，兵团在镇压维吾尔民众反抗活动中起着重要的作用。中国政府在镇压1962年的“5·29事件”、1990年“巴仁事件“以及1997年伊宁市”2.5事件“等重大事件时都动用了兵团武装。
《经济学家》发表的文章还指出，兵团为了保留其原有势力，想尽办法向汉族民众证明自己正在扮演的重要角色。文章称位于石河子的兵团博物馆成列着1990年兵团武装力量镇压“巴仁事件”时的照片，意在说明其在维稳中至关重要的作用，但兵团军事力量的属性也使其越来越嚣张。
文章引述兵团天业集团董事长于2010年接受《东方早报》采访时的言论作为例子。天业集团董事长当时口出狂言：“我有十几部重型武器和一排炮兵，你有什么？”
文章还指出，1991年苏联解体后，中共担心中亚新独立的国家会协助维吾尔人独立以及极端伊斯兰思想在维吾尔区传播，但这种担心使兵团乐开了怀。文章引述新疆生产建设兵团前司令员张庆黎2004年的一次讲话：“只要还有敌对势力、分裂分子，兵团就会一直存在下去。”
另据自由亚洲电台维吾尔语部报道，美籍华裔异议人士Harry Wu谈到兵团问题时表示，兵团是维吾尔人所面对的重要难题之一。他认为，兵团的问题不解决，维吾尔人的问题就无法得到解决。
“汉族多年来一直歧视、剥削和镇压维吾尔人。中国政府当时通过从内地移民建立了兵团。兵团最初的组成人员被视为危险人群，留在北京、上海等内地省市会对当地的治安造成威胁。他们在被送到新疆后吃住得到安排，生活得到保障。后来，当维吾尔人起来反抗时，他们却成了政府镇压维吾尔人的前线力量。这就是兵团的首要任务，兵团本来就是个非法机构。所以只有一个办法可以解决兵团的汉人与地方的维吾尔人之间的矛盾，那就是撤销兵团，让维吾尔人自主管理自己的事务。那里本来不属于汉人，汉人不应该去那里。因为许多实实在在的问题存在于我们的面前，两方生活在一起，和睦相处的可能性无从谈起。可能有些个体间可能会相互交往，但这并不能代表整体情况“Harry Wu说道。
Harry Wu表示，虽然中国政府一直在强调兵团的任务是维持新疆稳定，但兵团自身已成为制造不稳定的首要因素。他表示，北京对兵团的控制也逐渐减弱，这是非常危险的。
“如今中央对兵团的控制正在减弱......中共正走在苏共的老路上，如果中国也发生和苏联一样的事情，兵团会成为新疆最危险的地方。因此应该立即撤销兵团，允许维吾尔人自主管理自己的事务。”Harry Wu 说道。
【中文为维吾尔在线首发，转载请注明出处！】
声明: 本文采用 BY-NC-SA 协议进行授权 | 维吾尔在线 uighurbiz
转载请注明转自《美华裔异议人士：兵团居民与当地民族不可能共同生活》
from 维吾尔在线 uighurbiz http://www.uighurbiz.net/archives/15036
