平壤于周三切断了朝鲜半岛上最后的军事沟通，谴责韩国总统朴槿惠推行强硬路线，并称“随时可能爆发战争，已没有维持南北军事通讯的必要”。
韩国首尔——周三，朝鲜切断了和韩国之间最后残留的军事热线，谴责韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)继续实行和前任一样的强硬政策，并把南北关系的长期僵局归咎于韩国的强硬政策。
朝鲜在上月进行了第三次核试验，联合国随即实施制裁，在由此而起的紧张局势中，朝鲜切断了和朝鲜之间的红十字会热线，还切断了和美国驻韩军事指挥部之间的通讯线路。但是，朝鲜在周三切断和韩国之间的军事热线，这一决定引起了首尔更严重的关注，因为朝韩两国一直使用这四条电话线路来控制每日前往朝鲜边境城市开城的跨境人员流动和货物运输。
朝韩两国在开城运营着一个联合工业园区，这是最近几年政治纷争中唯一尚存的南北合作象征。首尔官方称，周三有887名韩国工作人员在开城。韩国官方还称，周三的通行没有出现异常，这意味着朝鲜军方还没有走到切断跨境经济交流的地步。
“如今，DPRK和美国之间、朝鲜和韩国之间已不存在任何对话渠道和交流途径，”朝鲜在向韩国军方发出的电话声明中说道，朝鲜的官方媒体朝鲜中央通讯社(Korean Central News Agency)随后刊发了这一声明。“言语对美国及其韩国傀儡部队已经不起作用，只有武器才有效。”
DPRK是朝鲜正式英文名称的缩写，意即朝鲜民主主义人民共和国。
在朝鲜采取此项行动的前一天，朝鲜最高军事司令部命令导弹部队和炮兵部队“保持最高警惕”，做好攻击美国和韩国的准备。司令部还誓称要采取“实质性的军事行动”，以报复美韩联合军演，美国B-52轰炸机在军演中现身韩国上空。
此前，朝鲜还切断了和韩国之间用于防止军事冲突的通讯线路。
朝鲜在周三说，“在目前这种随时可能爆发战争的形势下，已没有维持南北军事通讯的必要。”
在朝鲜采取此项行动前不久，韩国总统朴槿惠强调了对朝政策的坚定性和相互性。
听取政府高级外交官和对朝政策制定者所作简报时，朴槿惠称，“如果朝鲜发起挑衅，或者实施有害和平的举动，我们必须确保其除了付出代价以外一无所获；反过来，如果朝鲜遵守诺言，韩国亦应如此。我们必须不急不躁，以同样的方式一步一步地来，在信任的基础上逐步发展南北关系，创造可持续的和平。”
此后，韩国对朝问题的负责人、新任统一部长官柳吉在(Ryoo Kihl-jae)向记者表示，政府愿意考虑取消在2010年韩国军舰致死性沉船事件后施行的对朝贸易禁令，前提是朝鲜对这起导致46名韩国船员身亡的事件负起责任。
首尔方面将事件归咎于朝鲜的鱼雷袭击，但平壤方面坚称与己无关。
柳吉在说，“我们没有关上对话的大门。”
不过，与韩国统一部对应的朝鲜祖国和平统一委员会(Committee for the Peaceful Reunification of Korea)周三痛斥了朴槿惠头一天的警告，朴槿惠当时警告称，要想保证自身的生存，平壤政权的惟一出路就是停止目前的做法，不再在民众饥馑的同时发展核武器。该委员会称，“这一次，她的言论越过了界限。”
该委员会还称，鉴于朴槿惠之前曾表示不会继续前任李明博(Lee Myung-bak)的强硬路线，她最近的言论“绝对令人震惊不已”，“如果她继续保持李卖国贼的对抗路线，罔顾DPRK的警告，她将面临悲惨的毁灭。”朴槿惠于今年2月25日接替李明博就任总统。
同样在周三，朝鲜主要的党报《劳动新闻》(Rodong Sinmun)报道，朝鲜计划中的“实质性军事行动”将包括针对美韩的“先发制人的核打击”。
五角大楼最近宣布，将加强美国西海岸和阿拉斯加州的导弹防御系统，理由是朝鲜在去年4月平壤阅兵式上展示的KN-08导弹构成了威胁。
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com
