Thursday, 14 March 2013

美国要求中国打击黑客

纽约时报中文网

华盛顿——周一,白宫要求中国政府停止从美国计算机网络中大量盗取数据的做法,并接受"合理的网络空间行为准则"。

奥巴马的国家安全顾问汤姆·多尼隆(Tom Donilon)在一次演讲中提出了前述要求,由此第一次与中国就网络间谍活动形成公开对抗。两天前,中国外交部长杨洁篪否认有越来越多的证据表明中国军方介入了对美国企业和一些政府机构的网络攻击。

多尼隆称,白宫正寻求从北京方面获得三样东西:公开承认问题的紧迫性、承诺对中国的黑客采取严厉措施,以及同意参与旨在建立全球标准的对话。

多尼隆在纽约的亚洲协会(Asia Society)发表了此次话题广泛的演讲,其间表示,"美国企业正越来越多地说出他们的严重担忧,因为源自中国、规模空前的网络侵入活动致使它们的机密商业信息和专利技术遭到了有针对性的老练盗窃。"

他补充说,"国际社会不应容忍来自任何国家的此类活动。"

截至目前,白宫一直谨慎地避免在谈论网络犯罪时对中国点名道姓,尽管奥巴马总统和其他一些官员私下里向相应的中国官员提出了这一问题。奥巴马曾在国情咨文演讲中说,"我们知道,一些外国政府和企业盗窃了我们的商业机密。"

然而,当中国人民解放军涉及黑客行动的证据浮现出来的时候,奥巴马政府就更加难以避免直面中国的牵连。三周前,《纽约时报》发表文章称,有证据表明,最活跃的中国黑客团体之一位于上海的某居民区,该处正是解放军一支主要网络部队的总部所在地。该报道大部分基于计算机安全公司Mandiant的非机密工作成果,并与一直追踪中国黑客的情报部门的发现一致。

美国官员称,在遏制朝鲜的核计划和导弹计划,以及参与对伊朗制裁问题上,美国正寻求中国的合作,此时向中国提出黑客问题需要一种微妙的平衡。尽管如此,他们多年来一直在向中国官员表达自己对网络攻击问题的关切。2010年,他们开始邀请解放军官员来讨论该问题,不过这一进程才刚刚开了个头。奥巴马政府的一名高级官员称,去年11月,奥巴马与中国总理温家宝在峰会上会面,其间提出了这一话题。

该官员称,自那以后,媒体的报道和商界的抗议掀起了一场"完美风暴"。不过,他还称,由于不想陷入互相点名指责,多尼隆选择在演讲中不提及解放军。

另一名高级官员称,"我们希望做到的是,迫使中国文职领导人意识到,解放军在干预他们的外交政策。"

中国方面总是坚称自己是网络攻击的受害者,而非肇事者。周六,杨洁篪自己也呼吁,网络安全问题需要"规则和合作",并且表示,说中国政府实施网络攻击的报道"经不起推敲"。

"出于政治意图,编造和拼凑耸人听闻的故事,抹黑不了别人,也洗白不了自己,"杨洁篪在全国人民代表大会举办的记者招待会上对记者说。大会即将批准习近平升任中国国家主席。

多尼隆表示,网络安全面临的威胁已经变成了美国对中国的突出担忧,同时指出,自己并不是"在说普通的网络犯罪或黑客行为"。

一名政府高官称,这种划分是为了将中国国家机构窃取知识产权的行为,同个人进行的小规模黑客行为,或一个国家使用网络武器保护自身国家安全的行为区别开来。不过,以窃取知识产权为目的的网络攻击和以消除军事威胁为目的网络攻击之间的这种区别,主要是西方官员在构思法律论据时发明出来的,并未得到中国人的采纳。

多尼隆虽然强调要制定国际规则来引导网络活动,但却没有提及,美国军方和情报机构花费了数十亿美元来研发一系列攻击性网络武器,官员坚称,这些武器是用于军事目标的,并不针对经济目标。这些行动中最著名的便是代号为"奥运会"(Olympic Games)的秘密网络攻击,持续时间长达数年的这次攻击由美国和以色列实施,旨在破坏伊朗纳坦兹一处核设施中用于铀浓缩的离心机。

在讲话中,多尼隆简述了美国在亚洲的活跃议程,坚称美国在军费削减的情况之下仍将支持向该地区的"战略转向"。平壤宣布退出终结朝鲜战争的1953年停战协定,而他于同日宣布,财政部(Treasury Department)将对朝鲜一家专门从事外汇交易的银行实施制裁,增加朝鲜政权面临的压力。

鉴于对朝鲜核能力和导弹能力增强的担忧让韩国和日本忧虑重重,多尼隆重申了"声明政策",朝鲜2006年进行第一次核试验后,乔治·W·布什(George W. Bush)总统首次制定了该政策。多尼隆警告称,如果朝鲜使用核武器,或者允许"将核武器或核材料转移到其他国家或非国家实体",美国都将保留对其进行报复的选择。

然而,这一政策似乎并不涵盖转让核设施建造技术的活动,因为朝鲜曾把此类技术转让给叙利亚。叙利亚的那个反应堆在2007年被以色列摧毁。

"韩国人民担心来自朝鲜的威胁,这是可以理解的,"多尼隆说,显然是在影射韩国国内有关建立自己的核武库的讨论。几十年前,美国制止了韩国的此类尝试。多尼隆补充说,美国有现成的设施,"可以确保韩国的安全"。

Sent with Reeder
From 新獨立觀察 TWITTER : http://twitter.com/#!/NEOBSERVATION RSS訂閱:http://NEOBSERVATION.blogspot.com/feeds/posts/default 备注:1.发email到get@psiphon3.com获取翻墙软件赛风3;2.安装Wuala,查找和添加gfwblog为好友,可下载各类翻墙软件;3.通过http://www.feedmyinbox.com输入本站rss地址,可将本站的每日全文更新免费订阅至邮箱(无广告),绕过GFW审查;4.以上涉及email的部分,为了避免任何不必要的麻烦,强烈建议仅使用gmail,不使用国内绝大多数邮箱。5.如果打开网页端gmail存在困难,可以使用如thunderbird类的邮件客户端,或者在手机上使用邮件推送,那么可以安全方便地使用gmail。


from 新獨立觀察 http://neobservation.blogspot.com/2013/03/blog-post_5852.html