在当选总统的第二天，朴槿惠发表演说称将推动公正与和解，确保人民分享经济成长的果实；不分宗教背景、年龄与性别，吸纳贤才。同日朴槿惠还与中、美、日、俄四国大使会见，讨论朝鲜问题。
韩国首尔——周四，韩国总统当选人朴槿惠呼吁国家和解，并在首尔会见外国使节。她于周三当选韩国首位女总统。大选竞争非常激烈，反映了韩国代与代之间及地区之间的分歧，以及对于朝鲜军事威胁日益增长的不安。
60岁的朴槿惠在周三的总统大选中赢得51.6%的选票，成为总统李明博(Lee Myung-bak)的继任者。根据法律规定，李明博不得寻求连任。朴槿惠的父亲是统治韩国时间最长的独裁者。
朴槿惠在周四的一次演讲中说，“我会考虑各种意见，不计较提意见者是支持、还是反对我个人。”她承诺“公正”、“国家和谐”，以及“和解”。她说，她的政府将任用各种各样的人，“不管他们的地区背景、性别、以及来自哪一代人”。
考虑到人们对她所在的保守党派、执政的新国家党(Saenuri Party)是否会解决日益扩大的收入差距有怀疑，她还承诺“共享经济增长成果”。收入差距是竞选中最大的问题之一。
周三，朴槿惠成为自1987年韩国采用民主宪法以来，第一位赢得多数选票的总统候选人。但是选举运动实际上没有平息韩国国内的各种分歧，反而重新激起了人们对朴槿惠父亲朴正熙(Park Chung-hee)政治遗产的争议。朴正熙的铁腕统治以1979年他的遇刺身亡而告终；但是33年后，人们对他的看法仍截然对立。选举也凸显了韩国两代人在一些问题上的分歧，这些问题包括朝鲜、以及被称为财阀的强大的家族控制企业。投票站出口民调显示，在50岁以上的选民中，朴槿惠得到的票数是她主要对手文在寅(Moon Jae-in)的两倍。而在20至30多岁选民中，她得到的票数仅是文在寅的一半。
她在多数省份及大城市击败了文在寅。但是首尔及西南部省份全罗北道及全罗南道，传统上是进步主义的桥头堡，选择了自由派的文在寅。文在寅在竞选中提倡对朝鲜大胆投资，作为一种诱导朝鲜去核化的手段。他还要采取更加激进的措施抑制企业集团，这些企业集团因日益增长的经济不公平而受到广泛指责。文在寅在全国得到48%的选票。
周四，朴槿惠会见了来自美国、中国、日本及俄罗斯的大使，这四个国家参与了朝鲜和韩国就朝鲜的核武器项目进行的谈判。与四国大使的会见反映了她当选时间的敏感性。她将于明年二月就职，也就是在奥巴马总统的第个二任期开始之后不久。韩国担心，日本在上周日的议会选举之后，将组成一个更加民族主义的内阁。首尔方面也越来越关心如何在其传统盟友美国和正在崛起的中国之间给自己定位的问题。
奥巴马说他将与朴槿惠紧密合作。据日本共同社(Kyodo News Agency)报道，日本候任首相安倍晋三(Shinzo Abe)于周四表示，他将寻求与朴槿惠密切交流。这三位领导人面临的最迫切的共同任务，是如何对付朝鲜正在扩展的核武器及火箭项目，正如朝鲜上周发射的远程火箭所展示的。朴槿惠周四说朝鲜此次发射火箭，“是一个标志着我们面对的国家安全挑战有多么严峻的象征。”
韩国国民大学(Kookmin University)朝鲜问题专家安德烈·兰科夫(Andrei Lankov)说，“朝鲜会等待几个月，观望朴槿惠是否会用钱来安抚朝鲜。如果她不这么做，朝鲜会进行挑衅活动。鉴于她迄今为止的言论，以及围绕在她身边的强硬人士，她给钱的可能性看起来不大。”
朴槿惠的当选，延长了其坚定的亲美执政党在韩国的统治，也是亚洲的一个根深蒂固的父权社会第一次把总统的权力交给女性。与文在寅呼吁的激进改革相比，选民们似乎更喜欢稳定。
在选举结果揭晓后，朴槿惠对欢呼着的支持者们说，“这次胜利属于希望克服危机、重振经济的人们。”在冰冷的天气里，这群人聚集在首尔市中心庆祝这位女性的获胜，她逆境面前毫不动摇的性格已成为传奇。朴槿惠在回忆录中写道，1979年，当被告知父亲遇刺时，她的反应是，“朝韩边境地区一切正常吗？”
这次大选以最严酷的表达方式，反映了韩国既无法回避其独裁统治的过去，也对现实的选择存在困惑。韩国试图制止朝鲜的过分行为，并在不使本国经济奇迹脱轨的情况下，解决经济不公平日益加深给人们带来的懊恼。是保守主义政策、还是自由主义政策最有利于应对这些挑战，人们需要做出选择。前人权律师文在寅，曾因反对朴槿惠父亲的独裁统治而入狱。从本世纪初期，他就一直以恢复主要的自由主义政策为竞选宗旨，这些政策包括友好地对待朝鲜，以此作为遏制其攻击行为的一种方式。
尽管朴槿惠参选总统在一个重要方面具有开创性，因为她是女性，但是，很少有人认为，她的获胜会很快为韩国女性的命运带来巨大变化。在这个传统的社会中，虽然有些女性在商界和政界取得显著成绩，但人们仍认为女性最重要的工作是养育儿女。选民们响应了这种判断，分析人士说，社会几乎没有变化的一个最明显的证明就是，朴槿惠获胜大部分得益于一位男性—她父亲，虽然韩国人对朴正熙意见不一，但他对很多人仍具有吸引力。
首尔峨山政策研究院的研究员金志胤(Kim Ji-yoon)说，“她的当选与她的性别没有多少关系，而与她是她父亲的女儿有很大关系。”她父亲的统治在人们的记忆中是痛苦的；朴正熙的政府关押过许多异见人士并对他们施以酷刑，他把这些人描述为帮助朝鲜的共产主义同情者，他甚至禁止过摇滚乐和超短裙。
但是在民调中，他却一直被选为韩国最受欢迎的前总统，因为他催生了繁荣的韩国经济，使韩国迅速从朝鲜战争的废墟中崛起，缔造了生机勃勃的中产阶级，使得韩国公司令竞争者恐惧，恢复了国家的尊严。
不过，朴槿惠需要应对韩国经济成功带来的负面后果，以及朴正熙在其中的作用。贯穿大选的主题之一，是人们对更加公平的经济和遏制企业集团的呼吁。朴正熙政府曾慷慨资助三星(Samsung)等企业集团的建立。虽然这些公司为经济提供动力，但是，人们指责它们近年来无法无天的扩张加深了贫富差距。
最终，韩国人看来更喜欢朴槿惠逐步整治这些财阀的呼吁，而不是文在寅提出的更激进的措施。的确，两位候选人在整个选举中的区别似乎在于，他们将在实施改革的路上走多远。
文在寅在竞选中宣称回归“阳光政策”，用投资和援助相结合对待朝鲜。虽然朴槿惠批评现任总统李明博的强硬政策“不灵活”，没能压制朝鲜，但是她更喜欢谨慎地改善关系。她说她会将人道主义援助与政治脱钩，并试图与朝鲜新领导人金正恩(Kim Jong-un)会面。但是她像李明博一样坚称，任何大规模投资的前提是，朝鲜必须在终止其核武器项目上作出进步。
虽然朴槿惠的立场也许与奥巴马政府的对朝政策有些分歧，因为奥巴马的政策与李明博的一致，但是分析人士称，在这个问题上，美国与朴槿惠合作、比与文在寅合作，会更容易。
周三，奥巴马总统发表声明祝贺朴槿惠，同时“对李明博总统在加强美韩关系上所做的贡献表示钦佩”。
朴槿惠的政治生涯诞生在家庭悲剧中。她的母亲在1974年被共产党间谍暗杀，那时朴槿惠22岁，正在巴黎念书；她放弃学业回到首尔，承担起代理第一夫人的责任。5年后，他的父亲被心怀不满的韩国间谍头目杀死。
韩国在20世纪80年代后期终于摆脱独裁统治，在许多人诅咒她父亲为独裁者的叫骂声中，朴槿惠淡出公众视野。她直到1998年才重返政坛，并发誓要“拯救国家”，当时韩国正在亚洲金融危机中挣扎。缅怀朴正熙的领导人魅力的选民们，以压倒性的多数票把她选进国会。那以后，她一直担任国会议员，并赢得了有原则且意志坚强的领导人的名声。
总统领导能力研究所 (Institute of Presidential Leadership)负责人崔真(Choi Jin)说，“在支持者心目中，她是个稳实的领导人，在危机面前冷静，强硬并且可靠。”
在整个竞选活动中，从未结过婚的朴槿惠称，她的性别在艰难时期领导韩国是一种资本。她说， “我没有家庭需要照顾，我没有儿女继承我的财产。你们，人民，是我唯一的家人。让你们幸福，是我从政的原因。”
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/tools/r.html?from=RSS&url=http%3A%2F%2Fcn.nytimes.com%2Farticle%2Fworld%2F2012%2F12%2F21%2Fc21skorea%2F&cid=
