Monday, 4 May 2020

中国外交官大打宣传战,效果如何?

来源:
法广

在习近平治下的中国,外交发言人一个比一个伶牙俐齿,还有使用推特的特权,一般的外交官也学会使用时髦的民粹语言,让国人听得过瘾,让海外华人咂舌,让外国人不知所措,然后胜利而去。

中国驻法国大使卢沙野最近在被法国外交部长召见警告以后,中国驻法国使馆转推一个动画短片又受到注意。这回,卢大使不用担心再会被谁召见警告了,因为这是用动画讽刺的方式来嘲笑一下,可能在中国是大不敬,在西方则无伤大雅。

这部简短的动画片,描绘了代表中国的传统卫兵与代表美国的自由女神像之间的对话。内容可概括为:中国已经警告全世界有关局势的严重性,并成功地在中国国内遏制了这一流行病,而美国却不想听警告,现在已不堪重负。

短片的部分对话是,

中国:“我们发现了一种新病毒。

美国:那又如何呢?

中国:很危险。

美国:只是流感。

中国:戴口罩。

美国:不要戴口罩。

中国:待在家里。

美国:侵犯人权。

中国:建立临时医院。

美国:这些都是集中营。 ”

该动画的目的,是试图传达中国的疫情叙事和观点,并使美国及其他民主国家声名狼藉,但却偏离了一些基本事实。

先说口罩,由于空气严重污染,中国大陆人早就与口罩结下不解之缘,西方人则还没有这类需要。疫情在中国爆发后,一些海外华人有组织地抢购所在国的口罩寄回中国。法国和武汉的特殊关系,在法国有众多湖北武汉的留学生,他们中的一些人在疫情之初是否号召大家把法国药店的口罩买光?这些人是心知肚明的。

法国人对于口罩的功用起初是不在意,随着疫情严重,一般法国人想买口罩也买不到了。法国人并不是拒绝戴口罩,而是没有口罩,哪里都没有卖的。法国政府当时的难言之隐是怕大家抢购有限的口罩,使得医务人员没有防护用品。

疫情严重后,法国政府实行居家令,并为各行各业的劳动者和雇主提供了优厚的经济保障,大多数法国民众遵守规定呆在家里,没听说有人批评这是侵犯了人权。法国军队建了临时医院,也无人会往集中营那里去想。以上两点都是动画制作人自己的异想天开,只不过是通过动画的幽默讽刺来传播某种政治观点。以上以法国为例,美国等其他国家也大致相似。

发挥创意推出的这一讽刺动画的效果如何呢?有报道说,这个动画片,在推特上有一百多万次的点击率。而推文下法国民众的留言,大都是批判中国说谎,有贴六四坦克镇压民众的图片,也有强调这个病毒是源自中国,中国政府隐瞒疫情,还任千万中国人到世界各地旅行散播病毒。

相比之下,中国副外长乐玉成最近接受美国NBC采访时的一段话则缺乏动画的幽默,而是直来直去,他一口否认中国有隐瞒疫情的行为,并诽谤美国自身抗疫不力。乐玉成称,“1月23日武汉封城的时候,美国只有一个病例。3月13日美国宣布进入国家紧急状态时,确诊病例达到1,600多例。”“这期间相隔整整50多天,美国干什么去了?”

当福克斯记者提到这个问题时,美国国务院发言人奥尔塔古斯把50多天中美国所作的防疫工作一件件罗列出来,从撤侨到不听从世卫建议对华采取旅行限制。也批评中国至今都没有交出包括首批出现在武汉市区的病毒样本。

奥尔塔古斯说:“过去我们遇到假信息时,我们通常会说这还没到需要国务卿或我(发言人)去回应的程度,不值得去回应;不过我们看到的一些共产党官员发的假信息令人震惊,我们认为有必要反击。这就是为什么你看到我们更加积极主动(回应)。”

她举例说,中共官员毫无理由地指称是美国军队到中国散播的病毒。“全世界都知道病毒来自武汉、来自中国,然后传播到全世界;一个负责任的国家会说,我们将开放我们的国家,我们将保持透明,我们将提供数据,让科学家、医生和调查人员深入了解这种流行病的起源。了解这些不仅对美国,对全世界也同样重要。”

对中国央视谩骂国务卿蓬佩奥,奥尔塔古斯回答说:“国务卿蓬佩奥只不过是要求透明,而且也不只是对中国(中共),也针对朝鲜。因为朝鲜声称确诊数为零,这十分可笑。此外,我们也对伊朗、俄罗斯提出了这样的要求。”

中国央视连续三天大骂美国国务卿,效果如何呢?有报道说,这三骂后,大陆民间却流出蓬佩奥年轻时就读西点军校时的照片和西点第一的优异成绩,让许多国人惊叹, 蓬佩奥在家做家务,妻子一旁玩牌的照片,成为热门话题人气上升。



from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202005/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%96%E4%BA%A4%E5%AE%98%E5%A4%A7%E6%89%93%E5%AE%A3%E4%BC%A0%E6%88%98%EF%BC%8C%E6%95%88%E6%9E%9C%E5%A6%82%E4%BD%95%EF%BC%9F.html