Wednesday, 1 January 2020

蔡英文新年談話強調威權與民主無法共存於一國

台灣總統蔡英文發表2020年元旦例行談話。除了重提香港,說明台灣無法接受「一國兩制」因為「民主與威權無法同存一個國家」之外,她還提到台灣周二(12月31日)通過的《反滲透法》,是告知國際社會台灣有能力捍衛自己民主。針對中國批評,蔡英文稱「解鈴還須繋鈴人。」

外界本來預料,中國國家主席習近平在12月31日的新年談話會提及台灣,但他在談話中只是引用澳門的「成功實踐」稱,「一國兩制」完全行得通、辦得到、得人心。

在距離台灣大選投票日不到兩周之際,蔡英文新年談話將主軸放在兩岸關係,輔以經濟以及《反滲透法》議題展示她四年來的政績。

蔡英文在談話之後接受媒體訪問,有外媒問及台灣入群美國的印太戰略計劃,蔡英文提到,「美國近來提出的印太戰略報告書裏面也提到我們的新南向政策,他們也願意跟我們在新南向政策上面有合作的可能。」

香港與「一國兩制」

針對國家主權議題,蔡英文說,中國不斷逼迫台灣在主權上讓步,包括去年習近平提出一國兩制台灣方案。她「感謝台灣人民給了政府最強大的後盾,台灣人民不可能接受一國兩制。看到香港局勢不斷惡化,政府濫權證明一國兩制破產,也說明民主與威權無法同時存在一個國家。」

《反滲透法》

蔡英文在發言中特別提到由民進黨提出、台灣立法院昨日(12月31日)通過的《反滲透法》。她解釋,「只要不是接受中國委托來滲透就不會觸法,而且在中國的台商、台生等一切正常交流,都不受影響。」蔡英文的競爭對手、來自國民黨的總統參選人韓國瑜隨後反駁稱,昨天《反滲透法》通過之後,每個台灣人民隨時脖子上綁著炸彈,遙控器在執政黨手上。

比較蔡英文在2019年以2020年的談話,她在兩岸關係上以及經濟上的談話有值得觀察的變化。

蔡英文兩年元旦談話異同

2019年元旦當日,民進黨尚在2018年底的地方縣市長選舉大敗中掙扎,蔡英文辭去黨主席,韓國瑜崛起台灣政壇威脅民進黨政權。當天蔡英文的談話沒有提及「一國兩制」,以「三道防護網」管控兩岸經貿交流。

但是,2019年1月2日,習近平就台灣問題,以「一國兩制台灣方案」喊話台灣之後,一切開始改變。

可以說,蔡英文2019年初開始,一直用反對「一國兩制」回應中國大陸。香港示威六月開始,再次將「一國兩制」議題搬上兩岸三地的政治討論核心。因此,蔡英文開始在經濟之外,一直反覆強調拒絶「一國兩制」、維繫台灣主權。

主權:

2019:中國必須正視中華民國台灣存在的事實;必須以和平對等的方式來處理我們之間的歧異;也必須是政府或政府所授權的公權力機構,坐下來談。

2020:這半年多來,全世界都看到,在一國兩制實施下的香港,局勢不斷惡化。政府的濫權,已經讓一國兩制信用破產。民主與威權,無法同時存在於同一國家。

經濟:

2019:「歡迎台商回台投資行動方案」開始實施三年,現在,就是歡迎台商回台投資的最佳時刻。勞工的基本薪資就要調整為231,000台幣,打工族的時薪也來到150台幣。

2020:經濟成長更回到四小龍的第一名,股市萬點已經成為常態。去年首度出現幾十年來,規模最龐大的台商回台投資潮。對於因中國對台政策改變,而受到衝擊的產業給予支持跟協助,讓他們擺脫依賴,不再受制於不確定的政治因素。

韓國瑜的批評

蔡英文的主要對手、來自高雄的國民黨總統競選人韓國瑜,參加了在高雄以及台南兩場升旗典禮。他在高雄時致詞時希望「高雄市民與全體國民迎接2020年神聖的任務,表達人民要安居樂業的心聲。」

韓國瑜又稱,2019年的代表字是「亂」,要讓2020年的代表字變成「爽。」之後,他在台南參加國民黨舉辦的升旗典禮時則話鋒一轉,嚴厲批判蔡英文政府施政,稱民進黨執政貪贓枉法,「台灣人民過去四年過得苦,關鍵是政治錯誤」。他又稱,「昨天通過《反滲透法》之後,每個台灣人民隨時脖子上綁著炸彈,遙控器在執政黨手上,要引爆誰,誰就引爆,這太可怕了。」

另一總統參選人宋楚瑜今日在台北參加升旗典禮時也表示,《反滲透法》強行通過,除了違反立法的程序正義之外也「非常嚴重」影響兩岸正常宗教或民間交流,造成人人自危。




from BBC中文 https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-50964598