Friday 22 April 2016

英國年度報告批評中國打壓民權封鎖言路

英國外交部在剛剛發佈的2015年度《民主與自由報告》(Democracy and Freedom)中涉及中國的部分內容。
這份報告在肯定中國過去一年改善民眾的社會和經濟權利,以及一些法制改革項目的進展之餘,集中批評了中國政府打壓民權組織、維權人士、新聞媒體,以及違背「一國兩制原則」的行為。
這份長達68頁的外交部報告,綜述總結了英國政府在剛剛過去的一年,在全球範圍內維護和支持民主與自由的努力。
正麵點評
年度報告針對中國的部分首先肯定了中國政府在諸如加強法制、努力防止刑訊逼供、以及減少死刑判決等方面所做出的努力,也表示英國方面的對話與合作對促成家庭暴力和強姦犯罪的受害者得以獲得更大的法律保護。
報告接著著重指出,在上述方面取得進步與成果的同時,中國的公民社會空間2015年受到日益嚴厲的管制與打壓,少數民族的宗教和文化自由受到了進一步的限制,媒體審查繼續,並導致中國成為2015年全球被捕記者人數第一的國家。
報告還注意到,2015年有多家民間組織被關閉,多名在中國工作的歐盟國家公民被逮捕和驅逐。新的國家安全與反恐法進一步限制了公民原本已經十分有限的言論自由,包括浦志強在內的多名人權律師和民間維權人士遭拘捕和判刑。
「違背一國兩制」
報道舉例介紹了一些英國政府為維護民主與自由與中國政府交涉與溝通的例子,包括一些人權律師案例以及英國籍香港居民李波被扣押和拘禁的案例。
報告引用英國外相哈蒙德的話說,英國政府有理由相信,李波是被強迫帶離香港並扣押在中國大陸的。英國政府認為這一案例顯示中國已經違背了「一國兩制原則」。
英國政府還指出,與中國在民主、人權與自由方面交流的最大障礙是中國方面的「不理睬」。
報告特別舉例指出,中國對英國政府提出的有關西藏人權方面的對話要求一直不予理睬。
英國政府預計,中國在2016年還會加大力度利用「維穩」的借口採取更加嚴厲的媒體和言論管制,非政府組織和維權人士的生存空間也將繼續受到壓縮。
報告最後承諾英國政府將在2016年中繼續尋求與中國政府展開民主、人權對話。

(編譯:晧宇/責編:歐陽成)


from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk/2016/04/160422_uk_china_democracy_report_2015