《經濟學人》一篇文章說，烏克蘭的危機拉近了俄羅斯與中國的距離，但中俄關係並非處於平等地位。
文章說，俄羅斯慶祝二戰勝利70週年紀念日凸顯現在的國際政治局勢：西方領導人缺席抗議俄羅斯併吞克里米亞和侵略烏克蘭，中國國家主席習近平將成為普京的貴賓。西方對俄羅斯的制裁，以及未來長時間與美國和歐洲之間的冷淡關係，讓俄羅斯別無選擇，只能盡其一切可能的緊緊擁抱中國。
文章說，冷戰結束以來中俄關係持續進展，中俄兩國出於各自不同的原因而共同反對美國「霸權」，共同主張一個多極化的世界秩序。
但是中俄兩國關係也不時出現摩擦，中國軍事現代化過程中俄羅斯扮演了重要角色，但是中國自身的軍事科技日漸發展，也逐漸成為俄羅斯在國際軍售市場上的競爭對手。
另外，天然資源也造成中俄之間的糾結，中俄兩國2006年宣佈將興建兩條從西伯利亞通往中國的天然氣管線，但後來因為價格談不攏而悄然落幕，俄羅斯只要能夠向歐洲輸出天然氣維持本身經濟成長，就不需要再向中國出口天然資源。
但是烏克蘭危機改變了一切，俄羅斯現在把經濟重心轉移到亞洲，以減輕對西方經濟的依賴，降低西方制裁的衝擊，而對中國而言，這也是獲取俄羅斯天然資源的絕佳機會，還能插手重大基礎建設，對中國企業有利的項目提供融資。
文 章說，從理論上來講，俄羅斯入侵烏克蘭，併吞克里米亞，違反了中國長期維繫的外交政策其中的兩個重點：不干預他國內政，反對任何形式的分裂，但中國對俄羅 斯上述兩項行為默不吱聲，中國正低調的歡迎歐洲出現新冷戰局勢，美國有可能因此而無法專注於「亞洲再平衡」的外交政策。
中國不譴責俄羅斯的 行動也給自己換來了好處，去年5月中俄終於簽訂4,000億美元的天然氣協議，從2018年起俄羅斯將向中國連續30年每年輸出380億立方米，而且在中 國的堅持下，天然氣將來自於西伯利亞東部新的油氣田，而且走的是全新建造的管線，這樣能確保天然氣不會改道去其它地方。
俄羅斯目前和中國的交往處於弱勢顯而易見，今年4月俄羅斯同意恢復對中國的高科技武器出口，價值30億美元的防空系統將讓中國在台灣和釣魚台領空上取得主導地位。
中俄兩國關係未來還會面臨許多問題，第一就是兩國都在競爭在中亞的影響力，俄羅斯要建立歐亞經濟聯盟，和中國在中亞地區的經濟實力抗衡，而中國則提出一帶一路，加上上海合作組織，來加強與中亞地區的安全和經濟聯繫。
另一個問題在於俄羅斯和一些國家存在的軍事和能源聯繫，這些國家包括了印度及越南，這兩國都是中國的競爭對手。
但文章認為，最大的問題在於俄羅斯對於自己被迫在與中國建立關係上扮演越來越卑屈的角色感到惱怒，對俄羅斯而言，與中國的伙伴關係是痛苦而必需的，但對中國而言，與俄羅斯的關係有則很好，但並非必需品。
進出口雙降
《路透社》報道說，中國4月份出口值與去年同比出人意料的減少6.4%，進口與去年同比暴跌16.2%，超過原先預期，兩項指標讓人預測政府很快就會公布經濟刺激方案。報道說，讓人鬱悶的貿易數字加大了第二季經濟成長可能掉到7%以下的可能性，此外，失業人數和壞債增加也讓人擔心。
此前的市場估計認為，4月份出口預計將增加2.4%，進口減少12%，但海關總署公布的實際數字遠低於期望值。
報道說，中國商務部表示，仍然有信心對全年出口能穩定增長，對進口則相信有更好的表現。
（編譯：友義，責編：董樂）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/press_review/2015/05/150508_press_china_russia
