乌克兰基辅——就在反对派领导人和总统维克多·F·亚努科维奇(Viktor
F.Yanukovich)进行谈判来平息乌克兰国内暴乱之际，揭露当局酷行的新证据出现了。其中一段视频，显示了一名示威者被一群令人生畏的别尔库特
(Berkut)防暴警察剥得精光，只剩下一双靴子。
视频显示，这名裸男站在白雪覆盖的街头，一名警察在给他拍照，其他几人则在一旁围观。从视频中还能看见另一名警察抓着男子的后颈，逼迫他拿着一个刮冰器，然后在该男子被带进一辆警用巴士时打他的头、踢他。当男子爬进巴士时，能看到他的背部出现了红肿。
管理防暴警察的内政部发表了道歉声明，说正在对此事进行调查。
时至今日，乌克兰内乱已持续两个月，示威者对于出现的第一起暴力死亡事件依然感到震惊。而视频进一步激怒了他们，他们威胁要撕毁原本就脆弱不堪的停火协议。视频似乎进一步证实了，当局或他们的代理人正在参与其他的残忍行径，包括杀害抗议者。
还有迹象显示，这场动乱已经蔓延到首都基辅之外。在乌克兰西部最大的城市利沃夫，抗议者占领了当地的政府大楼。该地区是支持欧洲一体化的据点，正是这个问题于去年11月引发了内乱，此地还是基辅街头许多最激进抗议者的家乡。
示 威者还以类似手段，包围了同处西部的里夫尼市的政府机构，他们要求当局把部署在基辅的防暴警察赶回家。在其他许多城市也出现了类似的行动，其中包括乌克兰 中部的切尔卡瑟。据当地新闻媒体报道，那里的数千名示威者和保护政府大楼的警方发生了短暂的冲突，警方曾经朝空中开了几枪。
尽管抗议者之间缺乏明确的协作，然而他们都对基辅市内日益凶险的局面做出了反应，基辅迪纳摩足球场附近的抗议者已经和警方激烈地对抗了整整一周，他们烧警车、殴打警察、纵火焚烧了大量轮胎。
示威者被绑架——有时这种情况发生在医院里——或者被警方拘留，并带到隐匿场所的种种报道，是最令人毛骨悚然的事态发展之一。
民间活动人士、反抗运动的主要组织者伊戈尔·卢岑科(Igor Lutsenko)一直是和平抗议的有力倡导者，周二一早，他在一家医院里被抓。此前，他带了另一名示威者到这家医院就诊，此人在和警方的冲突中被震爆弹击伤。
另一位示威者名叫尤里·沃比茨基(Yuriy Verbytsky)，后来被发现死在基辅郊外。据乌克兰新闻媒体报道，在同一个地区还发现了另一具尸体，上面也显示出曾遭受虐待的痕迹。
周四，卢岑科在医院的病床上接受了采访，他说自己被押进一辆面包车，然后带到一座森林里，他和沃比茨基在那里受到毒打和盘问，不过大部分时间，他们俩是分开的。他形容说，逼迫他上车的男子出手“非常专业”。
周四，乌克兰新闻媒体还报道了另一起失踪案。名为AutoMaidan的驾车抗议组织首领德米特里·布拉托夫(Dmitry Bulatov)和组织里的其他成员似乎是被一同拘留了。在对抗政府的示威中，该组织负责领导车队的抗议活动。
冲突持续了一夜，而后，在乌克兰首都和警方作战的抗议者于周四上午同意暂时停火，这是因为反对派领导人计划参加和亚努科维奇的第二轮谈判。
原定于周四下午举行的谈判一推再推。周四晚间，两名反对派领导人从和亚努科维奇谈判的会场走出，敦促继续停战。
他们表示，双方已经达成一项初步协议，将释放数十名被扣押的抗议者，还有可能划定一个和独立广场类似的占领区。自去年12月初以来，示威者就已经在独立广场安营扎寨了。
他们还说，下周将举行特别立法会议，重新探讨一系列的立法提案，这组提案是亚努科维奇的支持者们于上周在议会强行通过的，目的是广泛地打压政治异见人士。
在 聚首聆听两名领导人发言的某些抗议者中，传出阵阵错愕之声，这两名领导人分别是前拳击冠军维塔利·克利奇科(Vitali Klitschko)，他领导着名为乌克兰改革民主同盟(Ukrainian Democratic Alliance for Reform)的政党。另一人是民族主义党派全乌克兰自由联盟(Svoboda Party)的领导人奥列格·塔亚格尼布克(Oleg Tyagnibok)。
克利奇科和塔亚格尼布克说，当局还担保，警方不会用实弹射击抗议者。官员们一直否认警方曾经向抗议者发射过实弹，虽然周三一早，就有四名示威者在和警方的冲突中被射杀。
Oksana Lyachynska对本文有报道贡献。
翻译：张薇
视频显示，这名裸男站在白雪覆盖的街头，一名警察在给他拍照，其他几人则在一旁围观。从视频中还能看见另一名警察抓着男子的后颈，逼迫他拿着一个刮冰器，然后在该男子被带进一辆警用巴士时打他的头、踢他。当男子爬进巴士时，能看到他的背部出现了红肿。
管理防暴警察的内政部发表了道歉声明，说正在对此事进行调查。
时至今日，乌克兰内乱已持续两个月，示威者对于出现的第一起暴力死亡事件依然感到震惊。而视频进一步激怒了他们，他们威胁要撕毁原本就脆弱不堪的停火协议。视频似乎进一步证实了，当局或他们的代理人正在参与其他的残忍行径，包括杀害抗议者。
还有迹象显示，这场动乱已经蔓延到首都基辅之外。在乌克兰西部最大的城市利沃夫，抗议者占领了当地的政府大楼。该地区是支持欧洲一体化的据点，正是这个问题于去年11月引发了内乱，此地还是基辅街头许多最激进抗议者的家乡。
示 威者还以类似手段，包围了同处西部的里夫尼市的政府机构，他们要求当局把部署在基辅的防暴警察赶回家。在其他许多城市也出现了类似的行动，其中包括乌克兰 中部的切尔卡瑟。据当地新闻媒体报道，那里的数千名示威者和保护政府大楼的警方发生了短暂的冲突，警方曾经朝空中开了几枪。
尽管抗议者之间缺乏明确的协作，然而他们都对基辅市内日益凶险的局面做出了反应，基辅迪纳摩足球场附近的抗议者已经和警方激烈地对抗了整整一周，他们烧警车、殴打警察、纵火焚烧了大量轮胎。
示威者被绑架——有时这种情况发生在医院里——或者被警方拘留，并带到隐匿场所的种种报道，是最令人毛骨悚然的事态发展之一。
民间活动人士、反抗运动的主要组织者伊戈尔·卢岑科(Igor Lutsenko)一直是和平抗议的有力倡导者，周二一早，他在一家医院里被抓。此前，他带了另一名示威者到这家医院就诊，此人在和警方的冲突中被震爆弹击伤。
另一位示威者名叫尤里·沃比茨基(Yuriy Verbytsky)，后来被发现死在基辅郊外。据乌克兰新闻媒体报道，在同一个地区还发现了另一具尸体，上面也显示出曾遭受虐待的痕迹。
周四，卢岑科在医院的病床上接受了采访，他说自己被押进一辆面包车，然后带到一座森林里，他和沃比茨基在那里受到毒打和盘问，不过大部分时间，他们俩是分开的。他形容说，逼迫他上车的男子出手“非常专业”。
周四，乌克兰新闻媒体还报道了另一起失踪案。名为AutoMaidan的驾车抗议组织首领德米特里·布拉托夫(Dmitry Bulatov)和组织里的其他成员似乎是被一同拘留了。在对抗政府的示威中，该组织负责领导车队的抗议活动。
冲突持续了一夜，而后，在乌克兰首都和警方作战的抗议者于周四上午同意暂时停火，这是因为反对派领导人计划参加和亚努科维奇的第二轮谈判。
原定于周四下午举行的谈判一推再推。周四晚间，两名反对派领导人从和亚努科维奇谈判的会场走出，敦促继续停战。
他们表示，双方已经达成一项初步协议，将释放数十名被扣押的抗议者，还有可能划定一个和独立广场类似的占领区。自去年12月初以来，示威者就已经在独立广场安营扎寨了。
他们还说，下周将举行特别立法会议，重新探讨一系列的立法提案，这组提案是亚努科维奇的支持者们于上周在议会强行通过的，目的是广泛地打压政治异见人士。
在 聚首聆听两名领导人发言的某些抗议者中，传出阵阵错愕之声，这两名领导人分别是前拳击冠军维塔利·克利奇科(Vitali Klitschko)，他领导着名为乌克兰改革民主同盟(Ukrainian Democratic Alliance for Reform)的政党。另一人是民族主义党派全乌克兰自由联盟(Svoboda Party)的领导人奥列格·塔亚格尼布克(Oleg Tyagnibok)。
克利奇科和塔亚格尼布克说，当局还担保，警方不会用实弹射击抗议者。官员们一直否认警方曾经向抗议者发射过实弹，虽然周三一早，就有四名示威者在和警方的冲突中被射杀。
Oksana Lyachynska对本文有报道贡献。
翻译：张薇
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/world/20140124/c24ukraine/
