Wednesday, 5 June 2013

“六四”24周年烛光晚会:王丹录像讲话

香港——前八九民运领袖、现居于台湾的王丹也为大会录制了讲话, 但由于当日暴雨倾盆,晚会提前结束,讲话并未放送,以下是王丹的讲话:

二十四年前的四月,北京的大学生走上了街头,争取中国的民主化。当时,我们称这场运动是“爱国民主运动”。那么,之所以称为“爱国”的运动,我想是因为,我们追溯到的是1919年“五四运动”的历史。那么,现在回头看那场爱国民主运动,到底什么是“爱国”?我觉得“爱国”有两个含义,第一个含义就是当年我们走上街头呼唤民主,我们喊出“爱国”这个口号是因为我们觉得:我们是这个国家的主人。那么中国未来的发展,我们希望能够有发言权。我们希望能为中国的进步尽一己之力;把国家,把社会当成自己应当去关心的事物。这个我想是我们对这个国家的基本的爱。也就是说,“爱国”就是要参与,参与就是民主的核心,所以我们称为“爱国民主运动”。

我们走上街头,表达的是对政府的不满、抗议,实际是一种批判。所以我想“爱国”的第二种含义就是要批判。当你真正爱一个国家,爱一个社会的时候,你的基本的职责就是指出这个国家、这个社会的问题。因为,只有指出问题、发现问题,然后去解决问题,这个社会,才能够进步。所以我想,任何的爱国的行为,都应该从一个基本的批判的立场出发,去发现作为国家,从制度中出现的问题,这是我们理解的关于“爱国”的第二个含义。

二十四年前的那场学生运动,后来被中共政府血腥镇压。这笔账,我们今天,不能够忘记。

但是,我们也不能仅仅沉浸在对过去的这份仇恨当中——中国要往前走,我想,对这个国家的爱,我们还是应该提倡。但是到底是什么,是对国家的“爱”,我觉得我们一定要区分掉,对国家的爱远远不是对政府的爱,也不是对党的爱,而是真正的对拥有悠久的历史的一个国家,或者我们成长的这片土地的爱。

那这个爱,我还是强调包括两个东西,一个叫做参与:我们不能够放任不管;一个就叫做批判:我们必须指出问题。

二十四年过去了,我想,虽然“六四”到现在还未有翻案,但是,这根本上我们还是一定要坚持下去。我们都期待中国未来有民主化的一天,而这个任务,可能更多的要交给现在年轻的一代。所以在这里,我也很高兴的看到这么多年轻一代到现场,来参加维园集会。我希望你们能真正体会到,什么是“爱国”,从参与、批判的角度来一起,贡献更大的力量,让我们一起坚持下去。FMN



from FMN 自曲新闻 http://cn.fmnnow.com/2013/06/05/16105/