Sunday, 22 April 2012

检方因文化差异免诉中国夫妇干扰证人

爱奥华州约翰逊郡的检察官以“文化差异”为理由撤销对一对中国父母 “干扰证人罪”的指控。在他们留学美国的儿子被控强奸而被捕后,这对夫妇赶来美国试图买通受害人,结果也随儿子双双入狱。

当地媒体4月21日报道了唐氏夫妇的指控被撤的消息。媒体援引看守所官员的话说,57岁的唐学范(音译)和49岁的乔丽(音译)已在4月18日办理了出狱手续。

他们19岁(又有报道说21岁)的儿子唐鹏因被控强奸和绑架而被捕。唐鹏是来爱奥华大学留学的,但案发时已不在学校注册。儿子出事后,唐氏夫妇4月初赶到美国,四处寻找被害女子,表示愿意花钱请她改变证词,结果也因涉嫌“干扰证人”而被捕。

检察官对当地电视台说,虽然检方有足够的起诉证据,但这对中国夫妇的行为跟文化差异有关,两人只觉得救子心切,没有意识到这会触犯刑律。

唐鹏据报道在狱中也曾写信给朋友,希望联系受害人让她改变证词。因此,除了强奸和绑架罪外,他又多了一项罪名。唐鹏目前在押候审,保释金定为75万美元。有关绑架案的开庭日期定在6月5日。



from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120421_charges_dropped_against_chinese_couple_because_of_cultural_differences-148413315.html