万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：美国《大西洋》月刊网站发表国家安全及全球事务特约撰稿员吉尔思南（Kathy Gilsinan）的文章说，今年1月，当席卷全球的新冠肺炎大流行蓄势待发时，加州大学伯克利分校的研究科学家萧强注意到，世界卫生组织的声明常常随声附和中国的信息。“特别在初期，我一次又一次看到世卫组织总干事谭德塞对媒体的讲话……几乎是直接引用我从中国政府声明中读到的内容，这让我感到震惊。”
谭德塞在北京会见习近平
最臭名昭著的例子是，今年1月14日世界卫生组织推特账户发布的一条推文：“中国当局进行的初步调查没有发现任何明显的证据，表明新型冠状病毒在人与人之间传播”。 同一天，武汉卫计委公开宣布，“没有发现人传人的证据”，但还有世卫组织推文中没有提到的内容：“不排除有限的人传人可能性，但持续传播的风险很低”。
我们现在知道，这是灾难性的不实之词。在此后的几个月里，新冠肺炎在全球大流行，使世界上许多地区处于前所未有的封锁之下，造成十多万人死亡。世界卫生组织正是从误导自己公众的中国当局那里获取信息，然后以自己的名义对世界发布。
直到1月20日，一名中国官员首次公开确认，新冠病毒能够人传人。几天后北京当局宣布武汉封城，但为时已晚。疫情初期失去的几周时间，恰逢中国农历新年。萧强表示，在北京当局误导下，对疫情浑然不知的几百万武汉市民到中国和世界各地探亲访友，把新冠肺炎疫症传播到全球。
而世卫组织耽误了一个星期，才宣布新冠肺炎病毒传播成为全球卫生紧急状态。在这期间世卫组织总干事谭德塞访问了北京，赞扬中国领导人“为抗疫制定了新标准”。又过了一个半月，世卫组织才将COVID-19称为全球大流行症。那时疫症已在全球各地传染118,000人，导致4,000多人死亡。
今年1月，疫症爆发中心武汉的李文亮医生已经观察到新冠病毒的人际传播。但北京当局以“散布谣言”为名对他予以惩处。李文亮后来死于新冠肺炎，年仅33岁。世卫组织应急项目负责人在新闻发布会上对李医生去世表示悼念，但却没有谴责北京当局对他的迫害。
世卫组织固有的结构性问题，确实使该组织容易受到错误信息和政治因素影响。尤其当中国投入大量资源，在国际组织培养影响力的时候。批判世卫组织的人，现在正抓住这些失误和拖延，谴责这个国际组织（美国是其最大资金捐助国），要求削减该组织的资金，促请谭德塞辞职。
世卫组织的成员国包括透明的民主国家和专制国家，以及介于两者之间的国家。这意味着该组织公布的信息和习近平、普京公布的没有什么不同。例如，北韩报告说该国绝对没有新冠肺炎案例，世卫组织对此也确实无话可说。
在2014年埃博拉疫症期间，世卫组织花了几个月才宣布公共卫生紧急状态。埃博拉疫症爆发地是三个西非小国，世卫组织不想惹他们不满。但这并不表示该组织事后可以不检讨，不找出可改进之处。现在针对这次新冠肺炎疫情，真的应该调查中国疫症的源头。
一项研究发现，如果北京当局在医生第一次发出警报的初期采取行动，中国的疫情可能减少95%以上。但中国共产党一直否认疫症的严重程度。萧强表示，“世卫组织当时不仅失职，而且在几个星期内使中国当局的误导信息混淆视听，这是不可原谅的”。
from 中国数字时代 https://chinadigitaltimes.net/chinese/2020/04/%e4%b8%87%e7%bb%b4%e8%af%bb%e8%80%85%e7%bd%91-%e4%b8%96%e5%8d%ab%e7%bb%84%e7%bb%87%e5%a6%82%e4%bd%95%e4%b8%8e%e5%8c%97%e4%ba%ac%e5%bd%93%e5%b1%80%e6%b2%86%e7%80%a3%e4%b8%80%e6%b0%94%ef%bc%9f/
