Thursday, 22 March 2018

曾为民主坐牢 陈菊在华盛顿吁国际支持台湾民主

来源:
美国之音

高雄市长陈菊与战略及国际研究中心研究员葛来仪(美国之音钟辰芳拍摄)

曾在台湾戒严时期因参与民主运动而入狱的高雄市长陈菊,星期二在华盛顿一场公开演说中呼吁国际社会支持台湾民主,给台湾更多机会和空间,因为台湾价值已经是“新的亚洲价值”。

陈菊在战略与国际研究中心(CSIS)以“我的4000天与40年:台湾的民主之路”为题发表的演说中,分享了她如何从一个为推翻独裁政权的“女土匪”革命分子、参与台湾民主运动40年,到后来成为全球第13大港口城市的治理者、担任高雄市长12年的经验。

她告诉现场提问的中国年轻学生,台湾的民主“不是天上掉下来的”,而是包括在她之前的前辈一代一代人努力争取而来,到现在台湾的年轻世代才能够享受民主的成果,她希望未来中国的年轻人也能和台湾一样,享有自由民主的美好价值。

陈菊还说,民主得之不易,要巩固民主一样困难,“民主改革需要更多的民主来促成改革的成功”,如今台湾正为深化民主、对威权时代遗留的不合理制度进行改革的同时,更需要国际社会的支持,因为台湾民主价值是包括中国在内许多亚洲地区的人都向往的价值。

陈菊说:“台湾的民主文化和自由风气已经,在香港也好,或者在中国大陆,或者在东南亚,很多国家、很多人对台湾的民主,包括转型,都非常的期待向往,台湾的价值是新的亚洲价值,台湾虽然很小,但它可以在亚洲的民主化追求上扮演一个很大、很重要的角色,所以维持台湾的民主对亚洲非常的重要。”

在提到3年前也曾经在此智库发表演说的蔡英文总统时陈菊表示,在威权时代,她和前台湾副总统吕秀莲及另外2名从事推翻独裁政权民主运动的女性,曾经被冠上“四大女寇”的称呼,“意思是四个‘女土匪’”,但蔡总统“并不是‘女土匪’型的人物”,而是一个稳健、专业,有着和她一样坚持改革决心的人。

她说,蔡总统在处理两岸问题上对中国释出和平交往的善意,但北京却不接受蔡总统的政策,反而以“教训和制裁”来回应,这是非常可惜的,因为蔡英文是经由人民选出,“一定有台湾的主流意见”,双方现阶段不沟通、不往来不是一个好方式,她希望北京也能对台湾展现善意,双方有更好的交流和沟通。

谈到自己参与台湾民主运动的历程时,陈菊提到自己两次入狱都因国际压力的介入而获救,国际社会的力量是促成台湾民主化的重要推手。

陈菊第1次被捕是1978年,她因将政治犯名单送交国际特赦组织、触犯国民党政府而被逮捕。不过她说,据称是由于美国政府对国民党施压,她只被关了13天即获释。

第2次入狱即是著名的“高雄事件”。这起影响台湾民主发展的关键事件也被称为“美丽岛事件”。那是在1979年12月10日的世界人权日当天,宣传民主理念的《美丽岛杂志》在高雄举办游行,诉求解除戒严、实施民主政治,要求政府允许人民组织反对党、选举国会。

陈菊说,国民党政府借游行机会逮捕了一百多人,有8人被以“唯一死刑”的“叛乱罪”起诉,当中的2名女性就是她和后来在民进党政府担任过副总统的吕秀莲。

但是陈菊说,由于后来发生的“林宅血案”(同案被捕的林义雄律师其母亲与2名7岁双胞胎女儿被杀害、9岁女儿受重伤,案件至今未破),使国民党政府受到极大的国际压力,没有将他们判处死刑,她被判12年刑期,入狱6年半之后“突然被释放”。

她说,“高雄事件”中所有党外领导人全部被抓,但民主运动不但没有被消灭,反而还吸引更多人投入,最后终于结束威权统治,使台湾成为民主国家,年轻时代的她反对一党专政,梦想台湾可以跟西方国家一样有言论自由和民主制度,“在当时那是跟天上星星一样遥远的梦。没有想到,那个梦竟然实现了”,她因高雄事件坐牢,后来竟然成为高雄市的市长。

在历经3次政党轮替后,政权和平转移在台湾已成为政治常态,陈菊认为,这是台湾最大的成就。她以自己担任陈水扁政府的劳动部长、建立劳工就业保险制度的例子表示,民主的好处就在于,许多过去谈了一、二十年的改革无法实现,但在政府更迭后却可以做到,这就是因为“威权时代的政府高高在上,根本不必听人民的声音。民主时代的政府,才会在乎人民的幸福。”


from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201803/%E6%9B%BE%E4%B8%BA%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%9D%90%E7%89%A2%7C%E9%99%88%E8%8F%8A%E5%9C%A8%E5%8D%8E%E7%9B%9B%E9%A1%BF%E5%90%81%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%94%AF%E6%8C%81%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E6%B0%91%E4%B8%BB.html