Tuesday 27 March 2018

時機特殊的快速訪問:金正恩訪華會晤習近平

經過連日猜測,中國官方新華社終於證實朝鮮領導人金正恩訪華的消息,今次是金正恩2011年上台以來首度外訪,四日訪問行程期間,與中國國家主席習近平會晤。朝鮮中央通訊社也證實有關消息。此前,駐北京外國記者發現了疑似金正恩專列在北京火車站出現的蹤跡,北京街頭保安也明顯加強。

美國白宮說,中國向美方簡報了金正恩訪華的情況,並傳達了中國國家主席習近平給予美國總統特朗普的「個人信息」,白宮稱這發展顯示持續對朝施壓能夠製造與朝對話的合適氛圍。韓國表示已接獲中方的有關通知,並指習近平特別代表、中共中央政治局委員楊潔篪將於周四(29日)訪問韓國,並向總統文在寅介紹會談結果。

時機特殊的非正式快速訪問

據新華社報導,金正恩是「應中共中央總書記、國家主席習近平邀請」,在3月25日至28日進行「非正式訪問」,陪同金正恩的包括其夫人李雪主、朝鮮勞動黨中央副委員長崔龍海、外相李勇浩等多名朝鮮高層官員。

訪問期間,習近平與金正恩舉行會談,金正恩說對中國進行「快速訪問」,是本著「推動半島和平穩定、繼承和發展朝中友誼的良好願望」,他說首次出訪就來到中國,是表達其「繼承朝中友好傳統、珍視朝中友誼的心意」;習近平則指這次金正恩訪華「時機特殊」、「意義重大」,體現了朝鮮方面對中朝兩黨兩國關係的「高度重視」,對此「高度評價」。

他形容當前朝鮮半島形勢開始「向好發展」,並有「空前巨變」,他們「採取了措施緩和緊張局勢,提出了和平對話建議。」

「按照金日成主席和金正日總書記的遺訓,致力於實現半島無核化,是我們始終不變的立場,」金正恩說,我們決心將北南關係轉變為和解合作的關係,舉行北南首腦會晤,願意同美方對話,舉行朝美首腦會晤。如果南朝鮮和美國以善意回應我們的努力,營造和平穩定的氛圍,為實現和平採取階段性、同步的措施,半島無核化問題是能夠得到解決的。」

習近平說,與金正恩進行了「坦誠友好的會談」,對朝方所作的努力「表示讚賞」,「呼籲各方支持半島北南雙方改善關係,共同為勸和促談作出切實努力」,新華社稿件中,沒有提及「六方會談」一字。

金正恩讚揚習近平提出「黨要管黨、全面從嚴治黨」,他說自己黨「也在加大力度,同逞威風、耍官僚、搞腐敗的行為作鬥爭。」

金正恩表示,希望今後能有機會同習近平經常見面,並通過互派特使、致親筆信等方式保持密切溝通,把高層會晤對兩黨兩國關係的引領發展到新水平。習近平亦指同意「加強高層交往,深化戰略溝通」。

在新華社公布消息後,朝鮮官方媒體朝鮮中央通訊社亦證實有關消息,報道引述金正恩指,訪華是他「崇高的義務」,要繼承朝中友好傳統、珍視朝中友誼,他說,與習近平舉行了會談,「就相互關心的問題意見一致令人滿意」。

朝中社並指,習近平已接受金正恩邀請訪問朝鮮,不過中國官方並沒有提及習近平會訪問朝鮮的相關信息。

值得留意的是,朝中社報道中並沒有提及「半島無核化」、或與特朗普會晤的內容。

金正恩原本計劃下月與韓國總統文在寅會面,並謀求在五月,與美國總統特朗普會面,外界一直關注中國是否「被忽略」,但今次金正恩訪華,則被視為中朝兩國外交關係取得重大進展。





from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-43564574