Tuesday, 5 April 2016

英媒:中國倒退至「網格化管理」監控公民生活

2016年 4月 4日

《金融時報》周一(4月4日)刊登報道說,中國正在全國推行「網格化管理」,以恢復近年來隨著社會開放而在社區中漸趨減少的國家存在。
這篇署名露茜·霍爾比的文章說,中國當局在全國上下各個單元網絡設置小型警察崗亭和群眾網絡,以減少社區爭議、加強衛生、減少犯罪,並監控任何麻煩製造者。
報道引述清華大學公共管理專家李盾表示,網格化管理是當局重塑對個人控制的嘗試,旨在恢復堅持黨領導的想法。
作者說,自1990年代中期以來,隨著商品房更加普遍、社會控制的減弱,監控每一位公民的居委會體系已經衰落。而網格化管理制度回到中國古代結合軍事管理和戶籍管理於一體的保甲制度。
文章表示,西藏拉薩官員對最近到訪的媒體稱,當地的平靜與秩序是由於施行網格化管理。2008西藏暴亂之後中央派遣的大規模部隊已不見蹤影。儘管如此,當地居民們說,在藏歷假期和敏感紀念日會有嚴密安保。
據了解,除了拉薩各居民區有小型警察崗亭,城市周邊村落入口處也有崗亭,在通往較大城鎮的道路上還設有像收費站那樣更大的檢查站。
報道引述拉薩市委書記齊扎拉表示,群眾管理自己、服務自己,這是中國特色。
文章說,網格化管理體系在廣州的推行相對較晚。廣州計劃雇佣12,000專職網格員,每人負責200個家庭。
新華社旗下《瞭望東方周刊》引述廣州市長陳建華說,如果每位網格員負責200個家庭,他就能夠在一個月內大致記得所管轄的人員,在3個月內了解每個家庭的基本信息。
報道說,很多拉薩戴臂章的社區監控人員得益於一個全國性就業項目。拉薩市委書記齊扎拉稱,這幫助當地消除「零就業家庭」。
文章引述西藏自治區副書記鄧小剛表示,網格化管理不是用來杜絕移民來到拉薩,但承認「我們可能會要求檢查身份證件」。
通過發式和衣著能輕易分辨來自西藏其它地區的農民—這些人被認為是2008年暴亂期間暴力和縱火事件的罪魁禍首。
廁所革命
《金融時報》同一天刊發報道說,中國將旅遊業推廣為新經濟增長引擎之際,國家主席習近平大力支持旅遊景點公共廁所建設,對此帶來一個黃金時期。
文章說,中國共產黨的其它一些經濟改革計劃遭到反對,但地方官員對「廁所革命」表示歡迎。
中國國家旅遊局的統計數據顯示,2015年全國修建了14320座公共廁所,並升級改造了7689座。

(編譯:張泳,責編:董樂)





from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/press_review/2016/04/160404_press_review